Paroles et traduction 陳小霞 - 暗舞

暗舞

結束了扮演白天的俘虜
擁抱黑夜跳起了獨舞
舞動沒人偷窺的的影子
自由在黑暗中多麼清楚
黑暗有一種療傷的溫度
會讓靈魂蒸發掉痛楚
回到羽毛的重量開始
旋轉著自由輕輕飄浮
一個人跳舞 解脫束縛
讓小小舞臺也能夠容納幸福
征服著午夜就像征服了自己
明亮的自我原來藏在暗處
黑暗中跳舞 品嘗孤獨
讓依賴奢侈的情感回歸純樸
白天的脆弱 在夜裏發現勇氣
像一顆珍珠 最明亮的孤獨

Танец в темноте

Закончился маскарад, в котором я была твоей пленницей целый день,
В объятиях ночи я начинаю свой одинокий танец.
Тени кружатся в танце, никто не подглядывает,
И свобода в этой темноте так ясна.
В темноте есть целебное тепло,
Оно способно испарить боль из моей души.
Я снова становлюсь легкой, как перышко,
Вращаясь в танце, я свободно парю.
Танцую одна, сбрасывая оковы,
И даже эта маленькая сцена вмещает в себя счастье.
Я покоряю полночь, словно покоряю саму себя,
Ведь мое истинное «я», сияющее, прячется во тьме.
Танцую в темноте, смакуя одиночество,
Позволяя чувствам, зависимым от роскоши, вернуться к простоте.
Хрупкость, что я ощущаю днем, ночью обретает смелость.
Я как жемчужина, сияющая в своем одиночестве.