Paroles et traduction 陳小霞 - 鱼

鱼

妈妈的目睭边 有一尾鱼
欢喜的时阵 它就跳来跳去
妈妈的目眉顶 嘛有一尾鱼
忧愁的时阵 它就泅来泅去
彼尾欢喜的鱼啊 彼尾忧愁的鱼
不时住在妈妈的面内底
彼尾忧愁的鱼 彼尾欢喜的鱼
有时嘛会泅来阮的心内面

妈妈的目睭边 有一尾鱼
欢喜的时阵 它就跳来跳去
妈妈的目眉顶 嘛有一尾鱼
忧愁的时阵 它就泅来泅去
彼尾欢喜的鱼啊 彼尾忧愁的鱼
不时住在妈妈的面内底
彼尾忧愁的鱼 彼尾欢喜的鱼
有时嘛会泅来阮的心内面
彼尾忧愁的鱼 彼尾欢喜的鱼
有时嘛会泅来阮的心内面

Fish

Darling, I see a fish beside your eyes,
When you're happy, it's jumping up and down.
Darling, and on your forehead,
Another fish appears when you're feeling down.
One fish is happy, the other is blue,
Always swimming in your eyes.
One fish is sad, the other is glad,
Sometimes they swim into my heart.

Darling, I see a fish beside your eyes,
When you're happy, it's jumping up and down.
Darling, and on your forehead,
Another fish appears when you're feeling down.
One fish is happy, the other is blue,
Always swimming in your eyes.
One fish is sad, the other is glad,
Sometimes they swim into my heart.
One fish is sad, the other is glad,
Sometimes they swim into my heart.