Paroles et traduction 陳展鵬 - 差半步 - (劇集 "單戀雙城" 片尾曲)

差半步 - (劇集 "單戀雙城" 片尾曲)

天灰了 合著眼睛
忘記了彩虹 沒有天晴
黑暗下 無力提防涙水浸沒愛情
最痛的回憶化做雨滴

還差半步 (差半步) 我要孤身走進荒蕪
才偶遇你 停在彩色的峽谷
像風吹起 叫我哭泣使我感動
令我又再放鬆 再度期待抱擁
一點哄動 割破黑色的晚空
讓我安心去目送
遺憾中每段起伏
在新一天 愛上今天的美好
共你應該會做到 求能讓愛好好繼續

當天我 並沒信心
誰信有可能 遇上他人
當你在 才讓殘存自卑變做勇敢
不怕讓愛走得這麼近

還差半步 (差半步) 我要孤身走進荒蕪
才偶遇你 停在彩色的峽谷
像風吹起 叫我哭泣使我感動
令我又再放鬆 再度期待抱擁
一點哄動 割破黑色的晚空
讓我安心去目送
遺憾中每段起伏
在新一天 愛上今天的美好
共你應該會做到 求能讓愛好好繼續

天光了 望著曙光
找到你 掉下痛楚 好好過...

Полшага - (песня из сериала "Двойной город")

Небо посерело, закрываю глаза,
Забывая радугу, ведь нет просветления.
В темноте, я бессилен сдержать слёзы, топящие любовь.
Самые болезненные воспоминания превращаются в капли дождя.

Остался всего полшага (полшага), я бы в одиночку шагнул в пустоту.
Но встретил тебя, ты стоишь в цветном ущелье.
Словно дуновение ветра, ты заставляешь меня плакать, ты трогаешь меня.
Ты позволяешь мне снова расслабиться, снова ждать твоих объятий.
Лёгкое волнение прорезает чёрную пелену ночи,
Позволяя мне спокойно проводить взглядом уходящее.
Каждый взлёт и падение в череде сожалений,
В новом дне, я влюбляюсь в сегодняшнее счастье.
Вместе мы обязательно справимся, молю, позволь нашей любви продлиться.

В тот день я был совсем не уверен,
Кто бы мог подумать, что возможно встретить другого человека.
Когда ты рядом, ты позволяешь остаткам моей неуверенности превратиться в храбрость.
Я не боюсь позволить любви быть так близко.

Остался всего полшага (полшага), я бы в одиночку шагнул в пустоту.
Но встретил тебя, ты стоишь в цветном ущелье.
Словно дуновение ветра, ты заставляешь меня плакать, ты трогаешь меня.
Ты позволяешь мне снова расслабиться, снова ждать твоих объятий.
Лёгкое волнение прорезает чёрную пелену ночи,
Позволяя мне спокойно проводить взглядом уходящее.
Каждый взлёт и падение в череде сожалений,
В новом дне, я влюбляюсь в сегодняшнее счастье.
Вместе мы обязательно справимся, молю, позволь нашей любви продлиться.

Рассвет. Смотрю на солнечные лучи.
Я нашёл тебя. Боль ушла. Всё будет хорошо...