Paroles et traduction 陳展鵬 - 誰可改變 (劇集"巨輪2"主題曲)

誰可改變 (劇集"巨輪2"主題曲)

尝过了挫败几次 捱过了背叛几次
才放弃昨日的幼稚
而世界再静不了 而对抗再动不了
谁可坚守那些弱点
谁信仰每日改变 谁放过背后的剑
人活着自然亦难免
假使手段会占先
谁背负诺言
无人可以 叫巨轮停下半秒
良心发现 可否再让我开始
但天可有半点公义
如何可将它扭转 抵不过只手遮天
谁可改变 叫巨轮停下半秒
良心发现 这黑暗会否终止
越转越糊涂越错乱
今天转身已是太迟
尝过了挫败几次 捱过了背叛几次
才看透世事的背面
而世界再静不了 而对抗再动不了
才想通只要不受损
谁信仰每日改变 谁放过背后的剑
人活着自然亦难免
假使手段会占先
谁背负诺言
无人可以 叫巨轮停下半秒
良心发现 可否再让我开始
但天可有半点公义
如何可将它扭转 抵不过只手遮天
谁可改变 叫巨轮停下半秒
良心发现 这黑暗会否终止
越转越糊涂越错乱
今天转身已是太迟
无人可以 叫巨轮停下半秒
良心发现 可否再让我开始
但天可有半点公义
如何可坚守宗旨 抵不过只手遮天
谁可改变 叫巨轮停下半秒
良心发现 让未来从头实践
越转越糊涂越错乱
只想转身永未会迟

Who Can Change (Theme Song of "Brother's Keeper II")

I've tasted failure several times, endured betrayal several times,
Only then did I abandon yesterday's naivety.
But the world can't be silenced, the fight can't be stopped,
Who can hold onto those weaknesses?
Who believes in daily change? Who lets go of the sword behind their back?
It's only natural that life is hard,
If using means comes first,
Who will bear the burden of promises?
No one can make the wheel of fortune stop for even a second,
Conscience awakened, can I start again?
But is there even a shred of justice in the heavens?
How can it be reversed? I can't fight against this overwhelming power.
Who can change, make the wheel of fortune stop for even a second?
Conscience awakened, will this darkness ever end?
The more it turns, the more confused and chaotic it becomes,
Turning back now is too late.
I've tasted failure several times, endured betrayal several times,
Only then did I see through the other side of the world.
But the world can't be silenced, the fight can't be stopped,
I finally understand that as long as I'm not harmed,
Who believes in daily change? Who lets go of the sword behind their back?
It's only natural that life is hard,
If using means comes first,
Who will bear the burden of promises?
No one can make the wheel of fortune stop for even a second,
Conscience awakened, can I start again?
But is there even a shred of justice in the heavens?
How can it be reversed? I can't fight against this overwhelming power.
Who can change, make the wheel of fortune stop for even a second?
Conscience awakened, will this darkness ever end?
The more it turns, the more confused and chaotic it becomes,
Turning back now is too late.
No one can make the wheel of fortune stop for even a second,
Conscience awakened, can I start again?
But is there even a shred of justice in the heavens?
How can I hold onto my principles? I can't fight against this overwhelming power.
Who can change, make the wheel of fortune stop for even a second?
Conscience awakened, let the future be rebuilt from scratch,
The more it turns, the more confused and chaotic it becomes,
I just want to turn back, it's never too late.