Paroles et traduction 陳展鵬 - 誰可改變 - (劇集 "巨輪II" 主題曲)

嘗過了挫敗幾次 捱過了背叛幾次
才放棄昨日的幼稚
而世界再靜不了 而對抗再動不了
誰可堅守那些弱點

誰信仰每日改變 誰放過背後的劍
人活著自然亦難免
假使手段會佔先 誰背負諾言

無人可以 叫巨輪停下半秒
良心發現 可否再讓我開始
但天可有半點公義
如何可將它扭轉 抵不過隻手遮天

誰可改變 叫巨輪停下半秒
良心發現 這黑暗會否終止
越轉越糊塗越錯亂
今天轉身已是太遲

嘗過了挫敗幾次 捱過了背叛幾次
才看透世事的背面
而世界再靜不了 而對抗再動不了
才想通只要不受損

誰信仰每日改變 誰放過背後的劍
人活著自然亦難免
假使手段會佔先 誰背負諾言

無人可以 叫巨輪停下半秒
良心發現 可否再讓我開始
但天可有半點公義
如何可將它扭轉 抵不過隻手遮天

誰可改變 叫巨輪停下半秒
良心發現 這黑暗會否終止
越轉越糊塗越錯亂
今天轉身已是太遲

無人可以 叫巨輪停下半秒
良心發現 可否再讓我開始
但天可有半點公義
如何可堅守宗旨 抵不過隻手遮天

誰可改變 叫巨輪停下半秒
良心發現 讓未來從頭實踐
越轉越糊塗越錯亂
只想轉身永未會遲

Я несколько раз испытывал разочарование, несколько раз переживал предательство
Просто отказался от вчерашнего ребячества
И мир больше не может быть спокойным, и конфронтация больше не может продолжаться.
Кто может придерживаться этих слабостей

Кто верит в ежедневные перемены, кто выпустил из рук меч за спиной
Это естественно и неизбежно для людей - жить
Если средства возьмут на себя инициативу, кто выполнит обещание?

Никто не может приказать гигантскому кораблю остановиться на полсекунды
Совесть узнает, можешь ли ты позволить мне начать все сначала?
Но в небе нет справедливости.
Как я могу повернуть его так, чтобы я не мог закрыть небо одной рукой?

Кто может измениться, чтобы приказать гигантскому кораблю остановиться на полсекунды
Совесть выясняет, закончится ли эта тьма
Чем больше я поворачиваюсь, тем больше запутываюсь, тем больше запутываюсь
Сегодня уже слишком поздно оборачиваться

Я несколько раз испытывал разочарование, несколько раз переживал предательство
Видеть сквозь заднюю часть мира
И мир больше не может быть спокойным, и конфронтация больше не может продолжаться.
Просто разобрался с этим, пока он не поврежден

Кто верит в ежедневные перемены, кто выпустил из рук меч за спиной
Это естественно и неизбежно для людей - жить
Если средства возьмут на себя инициативу, кто выполнит обещание?

Никто не может приказать гигантскому кораблю остановиться на полсекунды
Совесть узнает, можешь ли ты позволить мне начать все сначала?
Но в небе нет справедливости.
Как я могу повернуть его так, чтобы я не мог закрыть небо одной рукой?

Кто может измениться, чтобы приказать гигантскому кораблю остановиться на полсекунды
Совесть выясняет, закончится ли эта тьма
Чем больше я поворачиваюсь, тем больше запутываюсь, тем больше запутываюсь
Сегодня уже слишком поздно оборачиваться

Никто не может приказать гигантскому кораблю остановиться на полсекунды
Совесть узнает, можешь ли ты позволить мне начать все сначала?
Но в небе нет справедливости.
Как ты можешь придерживаться своей цели, но не можешь прикрыть небо одной рукой?

Кто может измениться, чтобы приказать гигантскому кораблю остановиться на полсекунды
Открытие совести, позвольте будущему практиковаться с нуля
Чем больше я поворачиваюсь, тем больше запутываюсь, тем больше запутываюсь
Я просто хочу развернуться, и это никогда не поздно.