Paroles et traduction 陳建年 - 故鄉 Puyuma
陳建年/海洋
Jiannian
Chen/Ocean
故鄉PUYUMA
(故鄉普悠瑪)
Hometown
PUYUMA
笛聲響
即將離別
The
sound
of
the
flute,
it's
time
to
say
goodbye
故鄉
PUYUMA
Hometown
PUYUMA
輕輕揮動著我的手
I
gently
wave
my
hand
點點雨滴
串串淚珠
Raindrops,
like
strings
of
tears
順著我的臉龐滑落
Slide
down
my
face
何時那快樂
遠離了我
When
did
that
happiness
leave
me?
笛聲響
即將離別
The
sound
of
the
flute,
it's
time
to
say
goodbye
故鄉
PUYUMA
Hometown
PUYUMA
輕輕揮動著我的手
I
gently
wave
my
hand
點點雨滴
串串淚珠
Raindrops,
like
strings
of
tears
順著我的臉龐滑落
Slide
down
my
face
何時那快樂
遠離了我
When
did
that
happiness
leave
me?
時光隧道裡
我擺渡著憂愁
In
the
tunnels
of
time,
I
ferry
my
sorrows
孤獨疲憊的我
又將再流浪
Lonely
and
weary,
I
will
wander
again
故鄉
PUYUMA
Hometown
PUYUMA
我愛的故鄉
PUYUMA
My
beloved
hometown
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
(間奏)
(Interlude)
笛聲響
即將離別
The
sound
of
the
flute,
it's
time
to
say
goodbye
故鄉
PUYUMA
Hometown
PUYUMA
輕輕揮動著我的手
I
gently
wave
my
hand
點點雨滴
串串淚珠
Raindrops,
like
strings
of
tears
順著我的臉龐滑落
Slide
down
my
face
何時那快樂
遠離了我
When
did
that
happiness
leave
me?
時光隧道裡
我擺渡著憂愁
In
the
tunnels
of
time,
I
ferry
my
sorrows
孤獨疲憊的我
又將再流浪
Lonely
and
weary,
I
will
wander
again
故鄉
PUYUMA
Hometown
PUYUMA
我愛的故鄉
PUYUMA
My
beloved
hometown
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
PUYUMA
(尾奏、人聲)
(Outro,
humming)
(End)
(End)
Évaluez la traduction
1
早晨的晚霞
2 雨與你
3 也曾感覺
4 遊子情
5 走活傳統
6 海洋
7 鄉愁
8 我們是同胞
9 故鄉 Puyuma
10 Ho - Yi - Naluwan
11 At the Begin
12 穿上彩虹衣
13 The Elder's Advice
2 雨與你
3 也曾感覺
4 遊子情
5 走活傳統
6 海洋
7 鄉愁
8 我們是同胞
9 故鄉 Puyuma
10 Ho - Yi - Naluwan
11 At the Begin
12 穿上彩虹衣
13 The Elder's Advice
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.