Paroles et traduction 陳建年 - 知命
日記來不及寫
歲數已到了知命之年
The
diary
was
not
finished,
and
the
age
of
destiny
has
arrived.
回憶凌亂堆疊
暫且將過往化作雲煙
Memories
are
piled
up
in
disorder,
let's
make
the
past
into
clouds
and
smoke
for
now.
人生之路不能就此停歇
可曾想過追尋不同視野
The
journey
of
life
cannot
stop
here.
Have
you
ever
thought
of
pursuing
a
different
vision?
踏出腳步走走跑跑
去觀賞新奇的世界
Take
a
step
forward
to
walk
and
run,
go
to
see
the
new
world.
生活未盡完美
計畫偶爾有些不順遂
Life
is
not
perfect,
and
plans
are
always
not
smooth.
轉個角度拿捏
何不當作趣味來化解
Let's
change
the
angle
and
figure
it
out.
You
might
as
well
regard
it
as
interesting
and
resolve
it.
無須自擾怨懟
嘮嘮叨叨
也不心虛逃避
彎彎繞繞
No
need
to
feel
sorry
for
yourself
and
complain,
no
need
to
evade
and
avoid
it.
面對困境無悔承受
風雨過後又是晴天
Face
the
difficulties
with
no
regret.
It
is
a
sunny
day
after
the
storm.
別再回首感嘆惆悵
重新追求心的方向
Don't
look
back
and
sigh
with
emotion.
Pursue
the
direction
of
your
heart
again.
背起行囊
不畏前行遇艱難
Pack
up
your
bags
and
don't
be
afraid
of
going
forward
when
encountering
difficulties.
別再輕言放棄希望
儘管一路險阻不斷
Never
give
up
hope,
despite
the
many
obstacles
along
the
way.
跨出屏障
讓思維無限展放
Break
out
of
the
barrier
and
let
your
thinking
expand
infinitely.
世事多變詭譎
心情難免煩悶或厭倦
The
world
is
changing
and
unpredictable.
It
is
inevitable
to
feel
upset
or
bored.
換個規矩章節
調適不同格局來品味
Change
the
rules
and
adjust
to
different
patterns
to
savor.
莫讓情緒失控
聒聒躁噪
也不傲慢輕浮
嫑嫑孬孬
Don't
let
your
emotions
get
out
of
control
and
make
noise.
Don't
be
arrogant
and
frivolous.
年過半百信心還再
幸福浪漫隨性安排
Full
of
confidence
even
when
you
are
over
50
years
old.
Happiness
and
romance
can
be
arranged
casually.
別再回首感嘆惆悵
重新追求心的方向
Don't
look
back
and
sigh
with
emotion.
Pursue
the
direction
of
your
heart
again.
背起行囊
不畏前行遇艱難
Pack
up
your
bags
and
don't
be
afraid
of
going
forward
when
encountering
difficulties.
別再輕言放棄希望
儘管一路險阻不斷
Never
give
up
hope,
despite
the
many
obstacles
along
the
way.
跨出屏障
讓思維無限展放
Break
out
of
the
barrier
and
let
your
thinking
expand
infinitely.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.