遊子情 - 陳建年 traduction en allemand

遊子情

想你不能在夜里 苦苦的思念和热泪 没有人明白
想你不能在梦里 惊醒的心颤和恐惧 没有人明白
寄语白云托付流水 也无法表达我内心的情深
投注文笔掷于纸墨 也无法表达我内心的意浓
想在海边月下唱出我深深的思念 愿曲尽能忘情
虽然醉酒的滋味并不美 但顿时的忘却
已可抒解我深深的思念 春有百花秋有月
夏有凉风冬有雪 或许我该一切自然而行
不要忘了 还有晨雾星子等着我

想你不能在夜里 苦苦的思念和热泪 没有人明白
想你不能在梦里 惊醒的心颤和恐惧 没有人明白
寄语白云托付流水 也无法表达我内心的情深
投注文笔掷于纸墨 也无法表达我内心的意浓
想在海边月下唱出我深深的思念 愿曲尽能忘情
虽然醉酒的滋味并不美 但顿时的忘却
已可抒解我深深的思念 春有百花秋有月
夏有凉风冬有雪 或许我该一切自然而行
不要忘了 还有晨雾星子等着我

Heimweh des Wanderers

Dich nachts zu vermissen, bittere Sehnsucht und heiße Tränen, niemand versteht
Dich im Traum zu vermissen, erschrockenes Herzklopfen und Angst, niemand versteht
Selbst Wolkenboten und Wasserboten können meine tiefe innere Zuneigung nicht ausdrücken
Selbst Feder auf Papier und Tinte können meine innere Gefühlsstärke nicht ausdrücken
Am Strand im Mondsang meine tiefe Sehnsucht singen, möge sie mit dem Lied vergehen
Trunkenheit schmeckt zwar nicht schön, doch das augenblickliche Vergessen
Löst schon meine tiefe Sehnsucht. Frühling hat Blumen, Herbst den Mond
Sommer kühlen Wind, Winter Schnee. Vielleicht soll ich allem natürlich folgen
Vergiss nicht, Morgennebel und Sterne warten noch auf mich

Dich nachts zu vermissen, bittere Sehnsucht und heiße Tränen, niemand versteht
Dich im Traum zu vermissen, erschrockenes Herzklopfen und Angst, niemand versteht
Selbst Wolkenboten und Wasserboten können meine tiefe innere Zuneigung nicht ausdrücken
Selbst Feder auf Papier und Tinte können meine innere Gefühlsstärke nicht ausdrücken
Am Strand im Mondsang meine tiefe Sehnsucht singen, möge sie mit dem Lied vergehen
Trunkenheit schmeckt zwar nicht schön, doch das augenblickliche Vergessen
Löst schon meine tiefe Sehnsucht. Frühling hat Blumen, Herbst den Mond
Sommer kühlen Wind, Winter Schnee. Vielleicht soll ich allem natürlich folgen
Vergiss nicht, Morgennebel und Sterne warten noch auf mich