Paroles et traduction 陳建年 - 遊子情
想你不能在夜里
苦苦的思念和热泪
没有人明白
Думая,
что
ты
не
можешь
скучать
и
сильно
плакать
по
ночам,
никто
не
понимает
想你不能在梦里
惊醒的心颤和恐惧
没有人明白
Никто
не
понимает
дрожи
и
страха,
что
ты
не
можешь
проснуться
во
сне
寄语白云托付流水
也无法表达我内心的情深
Послание,
которое
Байюнь
доверил
текущей
воде,
не
может
выразить
глубину
моего
сердца.
投注文笔掷于纸墨
也无法表达我内心的意浓
Даже
если
надпись
написана
на
бумаге
и
чернилами,
она
не
может
выразить
смысл
в
моем
сердце.
想在海边月下唱出我深深的思念
愿曲尽能忘情
Я
хочу
петь
свои
глубокие
мысли
под
лунным
светом
у
моря,
и
я
хотел
бы
как
можно
больше
забыть
о
своих
чувствах.
虽然醉酒的滋味并不美
但顿时的忘却
Хотя
вкус
опьянения
не
прекрасен,
он
внезапно
забывается.
已可抒解我深深的思念
春有百花秋有月
Я
уже
могу
выразить
свои
глубокие
мысли.
Весной
есть
цветы,
а
осенью
луна.
夏有凉风冬有雪
或许我该一切自然而行
Летом
дует
прохладный
ветерок,
а
зимой
идет
снег.
Может
быть,
мне
следует
все
делать
естественно.
不要忘了
还有晨雾星子等着我
Не
забывай,
что
меня
ждут
звезды
утреннего
тумана
想你不能在夜里
苦苦的思念和热泪
没有人明白
Думая,
что
ты
не
можешь
скучать
и
сильно
плакать
по
ночам,
никто
не
понимает
想你不能在梦里
惊醒的心颤和恐惧
没有人明白
Никто
не
понимает
дрожи
и
страха,
что
ты
не
можешь
проснуться
во
сне
寄语白云托付流水
也无法表达我内心的情深
Послание,
которое
Байюнь
доверил
текущей
воде,
не
может
выразить
глубину
моего
сердца.
投注文笔掷于纸墨
也无法表达我内心的意浓
Даже
если
надпись
написана
на
бумаге
и
чернилами,
она
не
может
выразить
смысл
в
моем
сердце.
想在海边月下唱出我深深的思念
愿曲尽能忘情
Я
хочу
петь
свои
глубокие
мысли
под
лунным
светом
у
моря,
и
я
хотел
бы
как
можно
больше
забыть
о
своих
чувствах.
虽然醉酒的滋味并不美
但顿时的忘却
Хотя
вкус
опьянения
не
прекрасен,
он
внезапно
забывается.
已可抒解我深深的思念
春有百花秋有月
Я
уже
могу
выразить
свои
глубокие
мысли.
Весной
есть
цветы,
а
осенью
луна.
夏有凉风冬有雪
或许我该一切自然而行
Летом
дует
прохладный
ветерок,
а
зимой
идет
снег.
Может
быть,
мне
следует
все
делать
естественно.
不要忘了
还有晨雾星子等着我
Не
забывай,
что
меня
ждут
звезды
утреннего
тумана
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Purdur
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.