Paroles et traduction 陳建瑋 feat. 大支 - Would You Be My Girl
陳建瑋
Chen
Chien-wei
Would
you
be
my
girl(&
大支)
Would
you
be
my
girl(&
Da-zhi)
是為什麼心臟
像音響在那
並碰
並碰
Why
is
my
heart
pounding
like
a
speaker?
是什麼風景哈你水
讓你一直看到快要近視
What
scenery
has
captured
your
attention,
making
you
nearsighted?
是啥神秘秘密
打給你
你都沒開機
What's
the
mysterious
secret?
I've
been
calling,
but
you're
not
answering.
抹油頭傑啾啾擱還辣英語
哈
這一定是L.O.V.E.
Slicked-back
hair,
a
little
bit
of
English,
this
must
be
L.O.V.E.
你圓圓的目睭
使人真難忘
Your
round
eyes
are
unforgettable.
陣陣迷人的笑容
Take
my
heart
and
soul
Your
charming
smile
takes
my
heart
and
soul
away.
看著你的皮膚遮幼
身材遮好
唉唷唉唷
Your
skin
is
so
soft,
your
body
is
perfect.
Oh
my.
So
beautiful
Baby
would
you
be
my
girl？
So
beautiful,
baby,
would
you
be
my
girl?
Hey
I
want
you
Don't
say
no
Hey,
I
want
you.
Don't
say
no.
請你看覓
我真正還不錯
Please
consider
me,
I'm
really
not
bad.
綴音樂徙腳步
攬予牢我的腰
Let's
dance
and
swing
together,
and
hold
me
close.
OH
OH
氣氛遮爾好
就是想欲約你散步
The
atmosphere
is
perfect,
I
just
want
to
ask
you
out.
心情遮爾好
就是想欲佮你擠燒
My
mood
is
perfect,
I
just
want
to
cuddle
with
you.
I
want
you
Don't
say
no
I
want
you.
Don't
say
no.
若無我食袂落
I
can't
eat
without
you.
(大支)
(Da-zhi)
他像你ㄟ貓咪哈古錐
你就賣哥哈古意
He's
as
cute
as
your
cat,
so
be
nice
to
him.
假裝問路啊免驚惶
問他愛情的盡頭怎麼走
Pretend
to
ask
for
directions
and
don't
be
shy.
賣驚失禮
自己創作機會
給他癡迷
給他所有一切
Give
him
the
opportunity
to
be
infatuated
and
give
him
everything.
把他的心搶過來
賣那等
ㄟ小姐
不要動！這是搭訕
Steal
his
heart
away.
Wait,
miss,
hold
up!
This
is
flirting.
你厚厚的雙唇
使人真難忘
Your
plump
lips
are
unforgettable.
陣陣迷人的歌聲
Take
my
heart
and
soul
Your
charming
voice
takes
my
heart
and
soul
away.
看著你的腳手遮幼
氣質遮好
唉唷唉唷
Your
hands
and
feet
are
so
delicate,
your
style
is
perfect.
Oh
my.
So
beautiful
Baby
would
you
be
my
girl？
So
beautiful,
baby,
would
you
be
my
girl?
Hey
I
want
you.
Don't
say
no
Hey,
I
want
you.
Don't
say
no.
請你看覓
我真正還不錯
Please
consider
me,
I'm
really
not
bad.
綴音樂徙腳步
攬予牢我的腰
Let's
dance
and
swing
together,
and
hold
me
close.
OH
OH
氣氛遮爾好
就是想欲約你散步
The
atmosphere
is
perfect,
I
just
want
to
ask
you
out.
心情遮爾好
就是想欲佮你擠燒
My
mood
is
perfect,
I
just
want
to
cuddle
with
you.
I
want
you
Don't
say
no
I
want
you.
Don't
say
no.
若無我睏袂好
I
can't
sleep
without
you.
Baby
would
you
be
my
girl？
Baby,
would
you
be
my
girl?
OH
OH
天氣遮爾好
就想欲招你散步
The
weather
is
perfect,
I
just
want
to
ask
you
out.
心情遮爾好
是想欲佮你擠燒
My
mood
is
perfect,
I
just
want
to
cuddle
with
you.
I
want
you.
Don't
say
no
I
want
you.
Don't
say
no.
若無我食袂落
I
can't
eat
without
you.
啦啦啦～氣氛遮爾好
啦啦啦～Would
you
be
my
girl？
La
la
la,
the
atmosphere
is
perfect.
La
la
la,
would
you
be
my
girl?
啦啦啦～心情遮爾好
啦啦啦～Would
you
be
my
girl？
La
la
la,
my
mood
is
perfect.
La
la
la,
would
you
be
my
girl?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.