Paroles et traduction 陳建瑋 - 愛河

愛河

手若梳過你的頭鬃 心內感覺足茫
親像故鄉的河水涼涼 輕輕流過我昔日的夢
已經熟識彼呢多冬 心願猶原相同
希望早日帶你倒返去 認真打拼等待成功彼工
城市吵吵鬧鬧的路 沈沈重重的雨
閃閃熠熠燈號 擾亂我的腳步
若是我一直找無頭路 一直等無出路
一直想無撇步 心愛的 你甘欲跟我吃苦
Love River 流去叨 Let Me Know 我為何心彼呢糟
Love River 流去叨 Take Me Home 夢回我思念的河
城市彎彎越越的路 冷冷淡淡的雨
凌凌亂亂燈號 變甲彼呢生疏
若是我一直繼續愛你 一直繼續疼你
一直繼續等你 到最後 你甘欲做我的某
Love River 流去叨 Let Me Know 我為何心彼呢糟
Love River 流去叨 Take Me Home 夢回我思念的河
Love River 流去叨 Let Me Know 我應該如何是好
Love River 流去叨 Take Me Home
夢回青春 夢回港都 夢回思念的河

Love River

If I stroke your hair, I'm filled with bewilderment
Just like the cool water of my hometown river, gently flowing through my dream of the past
Having known each other for so many years, our wishes still remain the same
Hoping to soon take you back to our hometown, work hard and wait for the day of success
The bustling city street, the heavy rain
The flashing lights, unsettling my steps
If I keep searching for a way out, but never find a way
Keep thinking without finding a solution, my love, are you willing to suffer with me
Love River, where are you flowing Let Me Know why is my heart so tormented
Love River, where are you flowing Take Me Home my dream returns to the river I yearn for
The winding city street, the cold rain
The jumbled lights, making everything seem strange
If I continue to love you, continue to cherish you
Continue to wait for you, in the end, are you willing to be my other half
Love River, where are you flowing Let Me Know why is my heart so tormented
Love River, where are you flowing Take Me Home my dream returns to the river I yearn for
Love River, where are you flowing Let Me Know what should I do
Love River, where are you flowing Take Me Home
My dream returns to my youth, my dream returns to the harbor city, my dream returns to the river I yearn for