Paroles et traduction 陳建瑋 - 愛河

愛河

手若梳過你的頭鬃 心內感覺足茫
親像故鄉的河水涼涼 輕輕流過我昔日的夢
已經熟識彼呢多冬 心願猶原相同
希望早日帶你倒返去 認真打拼等待成功彼工
城市吵吵鬧鬧的路 沈沈重重的雨
閃閃熠熠燈號 擾亂我的腳步
若是我一直找無頭路 一直等無出路
一直想無撇步 心愛的 你甘欲跟我吃苦
Love River 流去叨 Let Me Know 我為何心彼呢糟
Love River 流去叨 Take Me Home 夢回我思念的河
城市彎彎越越的路 冷冷淡淡的雨
凌凌亂亂燈號 變甲彼呢生疏
若是我一直繼續愛你 一直繼續疼你
一直繼續等你 到最後 你甘欲做我的某
Love River 流去叨 Let Me Know 我為何心彼呢糟
Love River 流去叨 Take Me Home 夢回我思念的河
Love River 流去叨 Let Me Know 我應該如何是好
Love River 流去叨 Take Me Home
夢回青春 夢回港都 夢回思念的河

Река любви

Когда провожу рукой по твоим волосам, на душе так хорошо,
Словно прохладная вода родной реки, тихо течет сквозь мои прошлые мечты.
Мы знакомы уже столько лет, а желание все то же,
Хочу поскорее вернуть тебя домой, усердно тружусь, жду дня своего успеха.
Шумные городские улицы, тяжелый дождь,
Мерцающие огни сбивают меня с пути.
Если я все никак не найду свой путь, не найду выхода,
Не придумаю, как быть, любимая, готова ли ты разделить со мной трудности?
Река любви, куда ты течешь? Скажи мне, почему мне так плохо на душе?
Река любви, куда ты течешь? Верни меня домой, к реке моих воспоминаний.
Извилистые городские улицы, холодный моросящий дождь,
Беспорядочные огни стали такими чужими.
Если я буду продолжать любить тебя, продолжать заботиться о тебе,
Продолжать ждать тебя, станешь ли ты в конце концов моей женой?
Река любви, куда ты течешь? Скажи мне, почему мне так плохо на душе?
Река любви, куда ты течешь? Верни меня домой, к реке моих воспоминаний.
Река любви, куда ты течешь? Подскажи мне, что же мне делать?
Река любви, куда ты течешь? Верни меня домой,
К моей юности, в мой портовый город, к реке моих воспоминаний.