Paroles et traduction 陳建瑋 - 水某

水某

(口白) 爸 阿嬤 我轉來啊
(口白) 啊 你看 我帶啥物人轉來啊咧
(口白) 這位 就是恁的新婦 我的某啦
(口白) 安怎 有水否
水 某 白泡泡幼綿綿的水 某
甜粅粅笑微微的 sweet sweet 某 趕緊來乎我惜
水 某 嘴嘟嘟刺耙耙的水 某
愛哭閣愛綴路的 sweet sweet 某 我一定對你好
你的美麗親像一 陣風 滿山的花蕊吐芬芳
囝仔看著你就微 微笑 樹仔佮鳥隻做夥搖
你的個性溫柔閣 善良 做代誌幼路閣靈光
親情朋友做恁去 探聽 不是我咧 臭彈
像我這款 龜毛 囉嗦 閣略仔家婆
你 亦無 嫌我 講話真歹笑
請 相信 我會 乎你幸福 喔
水 某 白泡泡幼綿綿的水 某
甜粅粅笑微微的 sweet sweet 某 趕緊來乎我惜
水 某 嘴嘟嘟刺耙耙的水 某
愛哭閣愛綴路的 sweet sweet 某 我一定對你好
(口白) 新娘新娘 水噹噹 褲底好好 無破洞
(口白) 新郎杯仔 捧懸懸 子孫代代 中狀元
若像愛情影片彼 一幕 雙方主人攏呵咾
咱的名字刻佇姻 緣簿 牽手行人生路
像我這款 龜毛 囉嗦 閣略仔家婆
你 亦無 嫌我 講話真歹笑
請 相信 我會 乎你幸福 喔
水 某 白泡泡幼綿綿的水 某
甜粅粅笑微微的 sweet sweet 某 趕緊來乎我惜
水 某 嘴嘟嘟刺耙耙的水 某
愛哭閣愛綴路的 sweet sweet 某 我一定對你好
Sweet sweet 某 我一定對你好
你嘛愛對我好

Water Wife

(Dialogue) Dad, Grandma, I've come home.
(Dialogue) Ah, look, who have I brought home with me?
(Dialogue) This is my beloved, my wife.
(Dialogue) How is she? Is she pretty?
Water Wife, my pure and soft Water Wife.
Sweet and charming, my sweet and amiable Wife, come here and let me love you.
Water Wife, my pouty and adorable Water Wife.
Cries easily and loves to pester, my sweet and amiable Wife, I will definitely treat you well.
Your beauty is like the wind, the flowers on the mountain are blooming.
The children look at you and smile, the trees and birds sway together.
You have a gentle and kind personality, and you are quick and clever.
Relatives and friends go to inquire about you, not me, that smelly fellow.
Like me, I'm picky, nagging, and a bit of a mother-in-law.
You don't mind me, even though I'm not very pleasant to talk to.
Please believe me, I will make you happy.
Water Wife, my pure and soft Water Wife.
Sweet and charming, my sweet and amiable Wife, come here and let me love you.
Water Wife, my pouty and adorable Water Wife.
Cries easily and loves to pester, my sweet and amiable Wife, I will definitely treat you well.
(Dialogue) Bride, bride, you look radiant, your pants are perfect, no holes.
(Dialogue) Groom, congratulations, your future generations will pass the imperial examinations.
Like the scene in the romance film, both sets of parents are delighted.
Our names are engraved in the book of marriage, and we hold hands and walk the road of life.
Like me, I'm picky, nagging, and a bit of a mother-in-law.
You don't mind me, even though I'm not very pleasant to talk to.
Please believe me, I will make you happy.
Water Wife, my pure and soft Water Wife.
Sweet and charming, my sweet and amiable Wife, come here and let me love you.
Water Wife, my pouty and adorable Water Wife.
Cries easily and loves to pester, my sweet and amiable Wife, I will definitely treat you well.
Sweet and amiable Wife, I will definitely treat you well.
You must also treat me well.