Paroles et traduction 陳思函 - 我變成了我

我變成了我

A1记得每一个感动 奋不顾身地悸动
运气不错 虽然要得不多 但时间 没停止 给我
A2忘了是怎么度过 反复辩证的寂寞
没有人懂 才等待有人懂 太天真 不聪明 的我
B1谁会看见我 另一张脸孔 不再因为爱 而内疚
谁会告诉我 欢迎再犯错 面对生命的不温柔
A3也许什么都没有 反而给得更执着
我的名字 她背负着什么 想推翻 这胆量 我有
B2谁会相信我 会渐渐成熟 把遗憾唤成 好朋友
谁会提醒我 绝不要闪躲 再大的怀疑 都改变不了我
B3我会找到我 另一张脸孔 不再因为爱 而内疚
我会告诉我 欢迎再犯错 面对生命的不温柔
B4我会相信我 会渐渐成熟
把遗憾当成 一个朋友
我会提醒我 绝不要闪躲 因为那些伤痕经过
我变成了我

Je suis devenue moi

A1 Je me souviens de chaque émotion, mon cœur battait la chamade sans hésiter
J'ai eu de la chance, même si je n'attendais pas grand-chose, le temps n'a pas cessé de me donner
A2 J'ai oublié comment j'ai survécu à la solitude répétée et contradictoire
Personne ne comprenait, alors j'attendais que quelqu'un comprenne, j'étais si naïve, si stupide
B1 Qui me verra, mon autre visage, ne plus être coupable à cause de l'amour
Qui me dira, bienvenue à nouveau à l'erreur, face à la cruauté de la vie
A3 Peut-être que je n'ai rien, mais je donne d'autant plus avec acharnement
Mon nom, qu'est-ce qu'elle porte, je veux renverser cette peur, j'en ai le courage
B2 Qui me croira, je deviens progressivement mature, je transforme le regret en un bon ami
Qui me rappellera de ne jamais éviter, même le plus grand doute ne changera pas qui je suis
B3 Je trouverai mon autre visage, ne plus être coupable à cause de l'amour
Je me dirai, bienvenue à nouveau à l'erreur, face à la cruauté de la vie
B4 Je croirai en moi, je deviens progressivement mature
J'accepte le regret comme un ami
Je me rappellerai de ne jamais éviter, parce que ces cicatrices ont traversé
Je suis devenue moi