聽我的歌 - 陳思安 traduction en allemand

聽我的歌

是谁 在弹奏着哀怨的歌
阵阵 来刺扎着我
惦茫茫的黑暗的这个深夜
乎阮想起过去的痛
月娘 你甘真正这狠心肝
放阮 在艰苦心痛
乎冷冷的无情的风吹归夜
也呒愿听阮这首歌
啊你甘有你甘有听阮的歌
是按怎唱按怎心痛
啊你甘有你甘有听阮的歌
听阮唱出满腹的无奈啊

月娘 你甘真正这狠心肝
放阮 在艰苦心痛
乎冷冷的无情的风吹归夜
也呒愿听阮这首歌
啊你甘有你甘有听阮的歌
是按怎唱按怎心痛
啊你甘有你甘有听阮的歌
听阮唱出满腹的无奈啊

啊你甘有你甘有听阮的歌
是按怎唱按怎心痛
啊你甘有你甘有听阮的歌
听阮唱出满腹的无奈啊

Hör mein Lied

Wer spielt da dieses klagende Lied?
Welle um Welle, es sticht mich.
In dieser weiten, dunklen, tiefen Nacht
lässt es mich an vergangenen Schmerz denken.
Mond, bist du wirklich so hartherzig?
Lässt mich in bitterem Herzschmerz zurück.
Lässt den kalten, unbarmherzigen Wind die ganze Nacht wehen,
und du willst mein Lied nicht hören.
Ah, hast du, hast du mein Lied gehört?
Wie es gesungen wird, wie das Herz schmerzt.
Ah, hast du, hast du mein Lied gehört?
Hör, wie ich meine ganze Hilflosigkeit aussinge.

Mond, bist du wirklich so hartherzig?
Lässt mich in bitterem Herzschmerz zurück.
Lässt den kalten, unbarmherzigen Wind die ganze Nacht wehen,
und du willst mein Lied nicht hören.
Ah, hast du, hast du mein Lied gehört?
Wie es gesungen wird, wie das Herz schmerzt.
Ah, hast du, hast du mein Lied gehört?
Hör, wie ich meine ganze Hilflosigkeit aussinge.

Ah, hast du, hast du mein Lied gehört?
Wie es gesungen wird, wie das Herz schmerzt.
Ah, hast du, hast du mein Lied gehört?
Hör, wie ich meine ganze Hilflosigkeit aussinge.