Paroles et traduction 陳思安 - 心裡話
一暝沒睏相對看
Gazing
at
each
other
all
night
long
天色漸漸光
As
the
sky
slowly
brightens
我開始徹底覺悟
My
realization
dawns
咱的愛情已收煞
Our
love
has
come
to
an
end
你酒後的心聲
Your
drunken
words
聽了乎阮起畏寒
Make
me
shudder
坦白的心內話
Honest
confessions
句句捶著阮的心肝
Hit
me
hard
我明明攏知影
I
knew
it
all
along
你沒對阮惜命命
You
don't
care
for
me
anymore
只是傷心到嘴口
Heartbreak
overwhelms
me
要哭嘛無人聽
No
one
to
listen
to
my
cries
原來陪我到老
Apparently,
until
the
end
是阮孤單的身影
It's
my
lonely
figure
beside
me
原來你留乎我
Apparently,
all
you've
left
me
是你離開的腳步聲
Is
the
sound
of
your
footsteps
leaving
一暝沒睏相對看
Gazing
at
each
other
all
night
long
天色漸漸光
As
the
sky
slowly
brightens
我開始徹底覺悟
My
realization
dawns
咱的愛情已收煞
Our
love
has
come
to
an
end
你酒後的心聲
Your
drunken
words
聽了乎阮起畏寒
Make
me
shudder
坦白的心內話
Honest
confessions
句句捶著阮的心肝
Hit
me
hard
我明明攏知影
I
knew
it
all
along
你沒對阮惜命命
You
don't
care
for
me
anymore
只是傷心到嘴口
Heartbreak
overwhelms
me
要哭嘛無人聽
No
one
to
listen
to
my
cries
原來陪我到老
Apparently,
until
the
end
是阮孤單的身影
It's
my
lonely
figure
beside
me
原來你留乎我
Apparently,
all
you've
left
me
是你離開的腳步聲
Is
the
sound
of
your
footsteps
leaving
我明明攏知影
I
knew
it
all
along
你沒對阮惜命命
You
don't
care
for
me
anymore
只是傷心到嘴口
Heartbreak
overwhelms
me
要哭嘛無人聽
No
one
to
listen
to
my
cries
原來陪我到老
Apparently,
until
the
end
是阮孤單的身影
It's
my
lonely
figure
beside
me
原來你留乎我
Apparently,
all
you've
left
me
是你離開的腳步聲
Is
the
sound
of
your
footsteps
leaving
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.