Paroles et traduction 陳思安 - 心裡話

心裡話

一暝沒睏相對看
天色漸漸光
我開始徹底覺悟
咱的愛情已收煞
你酒後的心聲
聽了乎阮起畏寒
坦白的心內話
句句捶著阮的心肝
我明明攏知影
你沒對阮惜命命
只是傷心到嘴口
要哭嘛無人聽
原來陪我到老
是阮孤單的身影
原來你留乎我
是你離開的腳步聲
一暝沒睏相對看
天色漸漸光
我開始徹底覺悟
咱的愛情已收煞
你酒後的心聲
聽了乎阮起畏寒
坦白的心內話
句句捶著阮的心肝
我明明攏知影
你沒對阮惜命命
只是傷心到嘴口
要哭嘛無人聽
原來陪我到老
是阮孤單的身影
原來你留乎我
是你離開的腳步聲
我明明攏知影
你沒對阮惜命命
只是傷心到嘴口
要哭嘛無人聽
原來陪我到老
是阮孤單的身影
原來你留乎我
是你離開的腳步聲

Paroles du cœur

Une nuit sans sommeil, nous nous regardons
L'aube se lève doucement
Je commence à comprendre complètement
Notre amour est fini
Tes paroles après avoir bu
Me donnent froid dans le dos
Tes paroles sincères
Chaque phrase frappe mon cœur
Je le sais très bien
Tu ne m'aimes pas vraiment
Je suis juste tellement triste
Que je veux pleurer, mais personne ne m'écoute
S'avère que me tenir compagnie jusqu'à la fin
C'est mon ombre solitaire
S'avère que ce que tu me laisses
C'est le bruit de tes pas en partant
Une nuit sans sommeil, nous nous regardons
L'aube se lève doucement
Je commence à comprendre complètement
Notre amour est fini
Tes paroles après avoir bu
Me donnent froid dans le dos
Tes paroles sincères
Chaque phrase frappe mon cœur
Je le sais très bien
Tu ne m'aimes pas vraiment
Je suis juste tellement triste
Que je veux pleurer, mais personne ne m'écoute
S'avère que me tenir compagnie jusqu'à la fin
C'est mon ombre solitaire
S'avère que ce que tu me laisses
C'est le bruit de tes pas en partant
Je le sais très bien
Tu ne m'aimes pas vraiment
Je suis juste tellement triste
Que je veux pleurer, mais personne ne m'écoute
S'avère que me tenir compagnie jusqu'à la fin
C'est mon ombre solitaire
S'avère que ce que tu me laisses
C'est le bruit de tes pas en partant