Paroles et traduction 陳思安 - 意難忘

意難忘

意難忘
原自日語歌曲 東京セレナーデ

藍色的街燈，明滅在街頭；
獨自對窗，凝望月色，星星在閃耀；
我在流淚，我在流淚，沒人知道我。

啊～啊～，誰在唱呀，遠處輕輕傳來；
想念你的，想念你的，我愛唱的那一首歌。

白色的毛衣，遺留在身邊；
抱入懷裡，傳來暗香，此心已破碎；
我在流淚，我在流淚，沒人知道我。

啊～啊～，誰在唱呀，遠處輕輕傳來；
想念你的，想念你的，我愛唱的那一首歌。

你我的回憶，該是兩相同；
咫尺天涯，為何不見，此身已憔悴；
我在流淚，我在流淚，沒人知道我。

啊～啊～，誰在唱呀，遠處輕輕傳來；
想念你的，想念你的，我愛唱的那一首歌。

Unforgettable

Unforgettable
Original Japanese song: Tokyo Serenade

Blue streetlights, flickering in the streets;
Alone by the window, gazing at the moonlight, stars twinkling;
I'm in tears, I'm in tears, no one knows me.

Ah, ah, who's singing, from afar it softly sounds;
Missing you, missing you, the song I love to sing.

White sweater, left by my side;
抱入懷裡，傳來暗香，此心已破碎；
I'm in tears, I'm in tears, no one knows me.

Ah, ah, who's singing, from afar it softly sounds;
Missing you, missing you, the song I love to sing.

Our memories, should be the same;
So close yet so far, why can't we meet, my body's already weary;
I'm in tears, I'm in tears, no one knows me.

Ah, ah, who's singing, from afar it softly sounds;
Missing you, missing you, the song I love to sing.