陳思安 - 望郎君 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 陳思安 - 望郎君




望郎君
Awaiting My Loved One
郎君要出外 出外打拼
My beloved is leaving To seek his fortune
等伊倒转来 伊讲要乎阮好命
When he returns He says he will give me a good life
温存就只剩今夜 不知何时才会倘
Our intimacy will only last tonight I do not know when I will be able to
搁再同眠床同被单
Sleep in the same bed again
不管别人笑阮像守寡 站惦港边叫君名
No matter what others say I will wait like a widow Standing on the shore calling your name
黄昏时日落西山 还看无伊的影
As the sun sets in the west I still cannot see his shadow
一条手巾仔 已经洗破 等无心爱来作伴
A handkerchief Already washed threadbare Waiting for my beloved to return
郎君要出外 出外打拼
My beloved is leaving To seek his fortune
等伊倒转来 伊讲要乎阮好命
When he returns He says he will give me a good life
温存就只剩今夜 不知何时才会倘
Our intimacy will only last tonight I do not know when I will be able to
搁再同眠床同被单
Sleep in the same bed again
不管别人笑阮像守寡 站惦港边叫君名
No matter what others say I will wait like a widow Standing on the shore calling your name
黄昏时日落西山 还看无伊的影
As the sun sets in the west I still cannot see his shadow
一条手巾仔 已经洗破 等无心爱来作伴
A handkerchief Already washed threadbare Waiting for my beloved to return
不管别人笑阮像守寡 站惦港边叫君名
No matter what others say I will wait like a widow Standing on the shore calling your name
黄昏时日落西山 还看无伊的影
As the sun sets in the west I still cannot see his shadow
一条手巾仔 已经洗破 等无心爱来作伴
A handkerchief Already washed threadbare Waiting for my beloved to return





Writer(s): Yan Hsiu Lee, Jia Liang Xu


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.