滴滴答答的落雨声 (Kala) - 陳思安 traduction en allemand

滴滴答答的落雨声 (Kala)

你甘搁会记得
埔岸边的树啊
是咱做夥来种置这
顶头有刻着咱的名
你讲要离开我
伤心是无算啥
但是不倘搁讲你爱着我

滴滴答答ㄟ落雨声
声声拢像你在叫我
往事哪会这呢抹堪
抹堪收煞
阮的感情无够看
酒醉就无算甚
思念着你才是痛苦的折磨

滴滴答答ㄟ落雨声
声声拢置刺激着我
爱情哪会这呢抹当
抹当看破
不管雨有落多大
不管心有多痛
你哪想着
阮甘搁会心痛

Das Tröpfeln des Regens (Karaoke)

Erinnerst du dich noch
an den Baum am Uferrand,
den wir gemeinsam hier gepflanzt haben?
Darauf sind unsere Namen eingeritzt.
Du sagtest, du wolltest mich verlassen,
Herzschmerz sei nicht der Rede wert.
Aber sag bitte nicht mehr, dass du mich liebst.

Das Tröpfeln des Regens,
jeder Ton klingt, als würdest du mich rufen.
Wie kann die Vergangenheit nur so unerträglich sein,
unerträglich, um loszulassen.
Meine Gefühle sind nicht gut genug,
Betrunken zu sein, zählt nicht viel,
Dich zu vermissen, das ist die wahre, schmerzhafte Qual.

Das Tröpfeln des Regens,
jeder Ton reizt mich.
Wie kann Liebe nur so unmöglich sein,
unmöglich, sie loszulassen.
Egal wie stark der Regen fällt,
egal wie sehr mein Herz schmerzt,
Wenn du daran denkst,
wird mein Herz dann wohl wieder schmerzen?