Paroles et traduction 陳思安 - 爽到你艱苦到我
看你在过生活
I
see
the
way
you
live
your
life
拢是坐着赚躺着吃
Sitting
pretty,
living
on
the
fat
of
the
land
阮那会像破布
While
I'm
like
a
rag
乎你丢置咧桌仔脚
That
you've
thrown
on
the
floor
别人的一句话
Every
word
you
utter
不管对不对拢要听
I
have
to
listen,
right
or
wrong
阮那是多喘气
I
can't
even
breathe
伊就惨啊
Without
you
giving
me
a
hard
time
啊
爽到你艰苦到我
Oh,
you're
having
a
grand
old
time
怨叹啊阮的命
While
I'm
struggling
啊阮就惦惦来过生活
Oh,
I
just
keep
my
head
down
and
live
my
life
多讲话是自己讨皮痛
Speaking
up
for
myself
only
brings
me
pain
啊
爽到你艰苦到我
Oh,
you're
having
a
grand
old
time
生成是这款命
This
is
just
my
fate
啊鸟啊哮出着阮的心晟
Oh,
my
heart
cries
out
like
a
bird
烧酒一嘴喝乎茫茫卡快活
I'll
just
drink
myself
into
a
stupor
and
forget
my
troubles
看你在过生活
I
see
the
way
you
live
your
life
拢是坐着赚躺着吃
Sitting
pretty,
living
on
the
fat
of
the
land
阮那会像破布
While
I'm
like
a
rag
乎你丢置咧桌仔脚
That
you've
thrown
on
the
floor
别人的一句话
Every
word
you
utter
不管对不对拢要听
I
have
to
listen,
right
or
wrong
阮那是多喘气
I
can't
even
breathe
伊就惨啊
Without
you
giving
me
a
hard
time
啊
爽到你艰苦到我
Oh,
you're
having
a
grand
old
time
怨叹啊阮的命
While
I'm
struggling
啊阮就惦惦来过生活
Oh,
I
just
keep
my
head
down
and
live
my
life
多讲话是自己讨皮痛
Speaking
up
for
myself
only
brings
me
pain
啊
爽到你艰苦到我
Oh,
you're
having
a
grand
old
time
生成是这款命
This
is
just
my
fate
啊鸟啊哮出着阮的心晟
Oh,
my
heart
cries
out
like
a
bird
烧酒一嘴喝乎茫茫卡快活
I'll
just
drink
myself
into
a
stupor
and
forget
my
troubles
啊
爽到你艰苦到我
Oh,
you're
having
a
grand
old
time
怨叹啊阮的命
While
I'm
struggling
啊阮就惦惦来过生活
Oh,
I
just
keep
my
head
down
and
live
my
life
多讲话是自己讨皮痛
Speaking
up
for
myself
only
brings
me
pain
啊
爽到你艰苦到我
Oh,
you're
having
a
grand
old
time
生成是这款命
This
is
just
my
fate
啊鸟啊哮出着阮的心晟
Oh,
my
heart
cries
out
like
a
bird
烧酒一嘴喝乎茫茫卡快活
I'll
just
drink
myself
into
a
stupor
and
forget
my
troubles
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.