Paroles et traduction 陳思安 - 甜蜜的情歌
窗外突然傳來一陣吉他聲
Suddenly,
I
heard
the
sound
of
a
guitar
from
outside
吉他伴著真好聽的歌聲
The
guitar
accompanied
such
a
beautiful
singing
voice
原來就是伊在唱歌
It
turned
out
to
be
you
who
was
singing
唱著一首情歌說伊愛著我
Singing
a
love
song,
saying
that
you
love
me
啊呀伊嗨喲
伊呀乎伊嗨喲
Oh
my,
you
said
you
love
me
伊講阮是伊的心上人
You
said
I
am
your
sweetheart
啊害阮的心情又擱歡喜又擱驚
It
makes
me
happy
and
frightened
對伊笑笑
講阮聽無啦
I
smiled
at
you
and
said
I
didn't
hear
it
伊講小姐小姐
請你不免驚
You
said,
"Miss,
miss,
please
don't
be
afraid
請你聽我擱唱一首歌
Please
listen
to
me
sing
another
song
甜蜜的情歌
你愛聽
A
sweet
love
song
that
you
will
love
我就每天攏來唱歌乎你聽
I
will
come
and
sing
to
you
every
day
窗外突然傳來一陣吉他聲
Suddenly,
I
heard
the
sound
of
a
guitar
from
outside
吉他伴著真好聽的歌聲
The
guitar
accompanied
such
a
beautiful
singing
voice
原來就是伊在唱歌
It
turned
out
to
be
you
who
was
singing
唱著一首情歌說伊愛著我
Singing
a
love
song,
saying
that
you
love
me
啊呀伊嗨喲
伊呀乎伊嗨喲
Oh
my,
you
said
you
love
me
伊講阮是伊的心上人
You
said
I
am
your
sweetheart
啊害阮的心情又擱歡喜又擱驚
It
makes
me
happy
and
frightened
對伊笑笑
講阮聽無啦
I
smiled
at
you
and
said
I
didn't
hear
it
伊講小姐小姐
請你不免驚
You
said,
"Miss,
miss,
please
don't
be
afraid
請你聽我擱唱一首歌
Please
listen
to
me
sing
another
song
甜蜜的情歌
你愛聽
A
sweet
love
song
that
you
will
love
我就每天攏來唱歌乎你聽
I
will
come
and
sing
to
you
every
day
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啊呀伊嗨喲
伊呀乎伊嗨喲
Oh
my,
you
said
you
love
me
伊講阮是伊的心上人
You
said
I
am
your
sweetheart
啊害阮的心情又擱歡喜又擱驚
It
makes
me
happy
and
frightened
對伊笑笑
講阮聽無啦
I
smiled
at
you
and
said
I
didn't
hear
it
伊講小姐小姐
請你不免驚
You
said,
"Miss,
miss,
please
don't
be
afraid
請你聽我擱唱一首歌
Please
listen
to
me
sing
another
song
甜蜜的情歌
你愛聽
A
sweet
love
song
that
you
will
love
我就每天攏來唱歌乎你聽
I
will
come
and
sing
to
you
every
day
我就每天攏來唱歌乎你聽
I
will
come
and
sing
to
you
every
day
我就每天攏來唱歌乎你聽
I
will
come
and
sing
to
you
every
day
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.