Paroles et traduction 陳思安 - 雨水我问你

雨水我问你

又擱是落雨的晚暝
雨水潑抹熄滿腹酸苦味
想起著彼當時 倆人淋雨的滋味
如今剩往事在稀微

藉著一杯酒想要醉乎死
誰知傷心是愈來愈清醒
為感情來賭氣 可比遇著風颱天
心痛就像雨水撥抹離

啊 雨水我問你 我的感情算什麼
無採愛你已經愛這多年
啊 雨水我問你 誰人為愛賭生死
你敢講我就陪你去

阮淋著冷冷的雨水
無奈你已經無惦阮身邊
不知你置叨位 甘有將阮放忘記
阮只有藉雨水來想你

藉著一杯酒想要醉乎死
誰知傷心是愈來愈清醒
為感情來賭氣 可比遇著風颱天
心痛就像雨水撥抹離

啊 雨水我問你 我的感情算什麼
無採愛你已經愛這多年
啊 雨水我問你 誰人為愛賭生死
你敢講我就陪你去

阮淋著冷冷的雨水
無奈你已經無惦阮身邊
不知你置叨位 甘有將阮放忘記
阮只有藉雨水來想你

啊 雨水我問你 我的感情算什麼
無採愛你已經愛這多年
啊 雨水我問你 誰人為愛賭生死
你敢講我就陪你去

阮淋著冷冷的雨水
無奈你已經無惦阮身邊
不知你置叨位 甘有將阮放忘記
阮只有藉雨水來想你

Rain, I Ask You

It's another rainy night
The rain washes away the bitter taste in my heart
I remember the time when we walked in the rain together
Now, only memories remain.

I try to drown my sorrows in a glass of wine
But it only makes the pain more clear
Fighting over love is like facing a typhoon
My heart aches like the rain that washes away

Oh rain, I ask you, what is my love worth
Even after all these years, I still love you
Oh rain, I ask you, who would risk their life for love
If you tell me, I'll do it too

I'm drenched in the cold rain
But you're no longer by my side
I wonder where you are, have you forgotten me
All I can do is think of you through the rain

I try to drown my sorrows in a glass of wine
But it only makes the pain more clear
Fighting over love is like facing a typhoon
My heart aches like the rain that washes away

Oh rain, I ask you, what is my love worth
Even after all these years, I still love you
Oh rain, I ask you, who would risk their life for love
If you tell me, I'll do it too

I'm drenched in the cold rain
But you're no longer by my side
I wonder where you are, have you forgotten me
All I can do is think of you through the rain

Oh rain, I ask you, what is my love worth
Even after all these years, I still love you
Oh rain, I ask you, who would risk their life for love
If you tell me, I'll do it too

I'm drenched in the cold rain
But you're no longer by my side
I wonder where you are, have you forgotten me
All I can do is think of you through the rain