Paroles et traduction 陳思安 - 青春十八

青春十八

站惦田岸的阿伯
想要借问你一咧
这条小路 不知通位叨
拜托你甲阮报一咧
这位卖菜的阿伯
春天的花按怎卖
阿伯笑笑 惦惦无讲话
送阮一朵可爱的花
陪阮来去散步 春风少年家
店头有卖凉茶 来咱喝一杯
青春就是按咧 春风微微阿吹
感谢有你甲阮来做伙
想要来去散步 顺煞放风筝
树脚歇凉的人 作阵免歹势
欣赏美丽的花 哪行哪讲笑诙
行过青春行过十八岁

站惦田岸的阿伯
想要借问你一咧
这条小路 不知通位叨
拜托你甲阮报一咧
这位卖菜的阿伯
春天的花按怎卖
阿伯笑笑 惦惦无讲话
送阮一朵可爱的花
陪阮来去散步 春风少年家
店头有卖凉茶 来咱喝一杯
青春就是按咧 春风微微阿吹
感谢有你甲阮来做伙
想要来去散步 顺煞放风筝
树脚歇凉的人 作阵免歹势
欣赏美丽的花 哪行哪讲笑诙
行过青春行过十八岁
陪阮来去散步 春风少年家
店头有卖凉茶 来咱喝一杯
青春就是按咧 春风微微阿吹
感谢有你甲阮来做伙
想要来去散步 顺煞放风筝
树脚歇凉的人 作阵免歹势
欣赏美丽的花 哪行哪讲笑诙
行过青春行过十八岁

Eighteen Spring

An elderly man standing on the riverbank,
I wished to ask you a question,
This little path, where does it lead?
Please tell me.
That vegetable seller,
How much are the spring flowers?
The old man smiled, and softly said nothing,
Handing me a lovely flower.
He accompanied me on my walk, a youth in the spring breeze.
A tea shop sells refreshing beverages, let's have a drink.
Youth is just like this, the spring breeze gently blowing.
Grateful to have you as my companion.
Wandering and flying a kite,
Sheltering from the sun beneath a tree, no need to be shy.
Admire the beauty of the flowers, chatting and laughing.
Passing through youth, passing through eighteen years of age.

An elderly man standing on the riverbank,
I wished to ask you a question,
This little path, where does it lead?
Please tell me.
That vegetable seller,
How much are the spring flowers?
The old man smiled, and softly said nothing,
Handing me a lovely flower.
He accompanied me on my walk, a youth in the spring breeze.
A tea shop sells refreshing beverages, let's have a drink.
Youth is just like this, the spring breeze gently blowing.
Grateful to have you as my companion.
Wandering and flying a kite,
Sheltering from the sun beneath a tree, no need to be shy.
Admire the beauty of the flowers, chatting and laughing.
Passing through youth, passing through eighteen years of age.
He accompanied me on my walk, a youth in the spring breeze.
A tea shop sells refreshing beverages, let's have a drink.
Youth is just like this, the spring breeze gently blowing.
Grateful to have you as my companion.
Wandering and flying a kite,
Sheltering from the sun beneath a tree, no need to be shy.
Admire the beauty of the flowers, chatting and laughing.
Passing through youth, passing through eighteen years of age.