夢相隨 (with 林孟宗) - 陳怡婷 traduction en allemand

夢相隨 (with 林孟宗)

女：
花有情 落水无意
痴情对你敢有啥意义
男：
爱着你 毋愿放弃
怨叹自己遮尔无志气
女：
敢是天 刁工创治
有缘见面哪无缘斗阵
男：
遇着你 真心真意
毋愿乎你为情阁心碎
女：
啊 这条感情路 为何一人行一爿
男：
越头看无你 只有遍地的伤心
女：
啊 这条伤心路 行到何时才会停
男：
心疼疼袂止
合：
只盼梦中佮你相随
女：
敢是天 刁工创治
有缘见面哪无缘斗阵
男：
遇着你 真心真意
毋愿乎你为情阁心碎
女：
啊 这条感情路 为何一人行一爿
男：
越头看无你 只有遍地的伤心
女：
啊 这条伤心路 行到何时才会停
男：
心疼疼袂止
合：
只盼梦中佮你相随
啊 这条感情路 为何一人行一爿
越头看无你 只有遍地的伤心
啊 这条伤心路 行到何时才会停
心疼疼袂止
只盼梦中佮你相随

Begleitet im Traum (mit Lin Mengzong)

Sie:
Die Blume ist voller Gefühl, doch fällt ins Wasser ungewollt.
Hat meine Verliebtheit für dich einen Sinn?
Er:
Dich zu lieben, will ich nicht aufgeben.
Ich bedaure, so willenlos zu sein.
Sie:
Spielt der Himmel uns absichtlich einen Streich?
Wir sind bestimmt, uns zu treffen, doch nicht, zusammen zu sein.
Er:
Dir begegnet, mit aufrichtigem Herzen.
Ich will nicht, dass du wegen der Liebe erneut Herzschmerz erleidest.
Sie:
Ach, dieser Weg der Liebe, warum geht jeder allein auf seiner Seite?
Er:
Drehe ich mich um, sehe ich dich nicht, nur überall Kummer.
Sie:
Ach, dieser Weg des Kummers, wann wird er enden?
Er:
Mein Herz schmerzt unaufhörlich.
Beide:
Ich hoffe nur, im Traum bei dir zu sein.
Sie:
Spielt der Himmel uns absichtlich einen Streich?
Wir sind bestimmt, uns zu treffen, doch nicht, zusammen zu sein.
Er:
Dir begegnet, mit aufrichtigem Herzen.
Ich will nicht, dass du wegen der Liebe erneut Herzschmerz erleidest.
Sie:
Ach, dieser Weg der Liebe, warum geht jeder allein auf seiner Seite?
Er:
Drehe ich mich um, sehe ich dich nicht, nur überall Kummer.
Sie:
Ach, dieser Weg des Kummers, wann wird er enden?
Er:
Mein Herz schmerzt unaufhörlich.
Beide:
Ich hoffe nur, im Traum bei dir zu sein.
Ach, dieser Weg der Liebe, warum geht jeder allein auf seiner Seite?
Drehe ich mich um, sehe ich dich nicht, nur überall Kummer.
Ach, dieser Weg des Kummers, wann wird er enden?
Mein Herz schmerzt unaufhörlich.
Ich hoffe nur, im Traum bei dir zu sein.