Paroles et traduction 陳怡婷 - 幸福的花香
無聲的情批怎會哭
Silent
tender
feelings,
why
do
you
cry?
甘是昨暝滴落的淚痕
Are
they
the
tear
marks
that
dropped
last
night?
情深的人
失了魂
A
person
with
deep
feelings
has
lost
their
soul
緣就按呢來拍損
Fate
came
and
broke
us
apart
like
this
冷冷的秋風來借問
The
chilly
autumn
wind
came
to
ask
我的愛人哪無陪伴阮
Where
is
my
love
who
used
to
keep
me
company?
紅紅的目睭
為伊痠
My
eyes
are
red
and
swollen
from
crying
for
you
從此關了心門
From
now
on,
I've
closed
the
doors
to
my
heart
幸福的花香已經變無味
The
fragrance
of
happiness
has
become
tasteless
愛也已經紡見
Love
has
already
faded
away
我只是你的一段過去
I
am
just
a
part
of
your
past
講啥米舊情綿綿
Why
talk
about
an
old
flame?
幸福的花香已經無對時
The
fragrance
of
happiness
is
no
longer
in
season
愛也已經消失
Love
has
already
disappeared
你只是我的一段記誌
You
are
just
a
memory
of
mine
三五冬就放袂記
Three
to
five
winters
will
pass
before
I
can
forget
無聲的情批怎會哭
Silent
tender
feelings,
why
do
you
cry?
甘是昨暝滴落的淚痕
Are
they
the
tear
marks
that
dropped
last
night?
情深的人
失了魂
A
person
with
deep
feelings
has
lost
their
soul
緣就按呢來拍損
Fate
came
and
broke
us
apart
like
this
冷冷的秋風來借問
The
chilly
autumn
wind
came
to
ask
我的愛人哪無陪伴阮
Where
is
my
love
who
used
to
keep
me
company?
紅紅的目睭
為伊痠
My
eyes
are
red
and
swollen
from
crying
for
you
從此關了心門
From
now
on,
I've
closed
the
doors
to
my
heart
幸福的花香已經變無味
The
fragrance
of
happiness
has
become
tasteless
愛也已經紡見
Love
has
already
faded
away
我只是你的一段過去
I
am
just
a
part
of
your
past
講啥米舊情綿綿
Why
talk
about
an
old
flame?
幸福的花香已經無對時
The
fragrance
of
happiness
is
no
longer
in
season
愛也已經消失
Love
has
already
disappeared
你只是我的一段記誌
You
are
just
a
memory
of
mine
三五冬就放袂記
Three
to
five
winters
will
pass
before
I
can
forget
幸福的花香已經變無味
The
fragrance
of
happiness
has
become
tasteless
愛也已經紡見
Love
has
already
faded
away
我只是你的一段過去
I
am
just
a
part
of
your
past
講啥米舊情綿綿
Why
talk
about
an
old
flame?
幸福的花香已經無對時
The
fragrance
of
happiness
is
no
longer
in
season
愛也已經消失
Love
has
already
disappeared
你只是我的一段記誌
You
are
just
a
memory
of
mine
三五冬就放袂記
Three
to
five
winters
will
pass
before
I
can
forget
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.