Paroles et traduction 陳怡婷 - 真心真意 (with 林孟宗)

真心真意 (with 林孟宗)

女：
定定看着你
不时出现咧面前
毋知是拄好 抑是刁故意
男：
定定遇着你
我就会神智不清
毋知是毋是 爱神咧创治
女：
你对阮的情
亲像玫瑰的芳味
满面清芳随时拢有味
男：
我对你的爱
亲像透早的露水
乎你温暖 阁乎你欢喜
女：
阮毋是凊彩的人
嘛无爱花言巧语
爱需要真心真意
来感动咱的心
男：
我不是虚华的人
只是顸颟讲出喙
合：
天公伯会来证明
咱会来爱相随
女：
定定看着你
不时出现咧面前
毋知是拄好 抑是刁故意
男：
定定遇着你
我就会神智不清
毋知是毋是 爱神咧创治
女：
你对阮的情
亲像玫瑰的芳味
满面清芳随时拢有味
男：
我对你的爱
亲像透早的露水
乎你温暖 阁乎你欢喜
女：
阮毋是凊彩的人
嘛无爱花言巧语
爱需要真心真意
来感动咱的心
男：
我不是虚华的人
只是顸颟讲出喙
合：
天公伯会来证明
咱会来爱相随
女：
阮毋是凊彩的人
嘛无爱花言巧语
爱需要真心真意
来感动咱的心
男：
我不是虚华的人
只是顸颟讲出喙
合：
天公伯会来证明
咱会来爱相随

Heartfelt Love (with Lin Mengzong)

Girl:
Stare at you
Flicker before my eyes
Don't know if it's right or if it's deliberate
Boy:
Encounter you
I lose all sense of reason
I wonder if it's a match made in heaven
Girl:
Your feelings for me
Are like the scent of a rose
Fragrant always in my presence
Boy:
My love for you
Is like the morning dew
Giving you warmth and joy
Girl:
I'm not one for appearances
Don't care for sweet nothings
Love requires sincerity
To touch our hearts
Boy:
I'm not a flashy person
Just stumble over my words
Chorus:
Heaven will be our witness
We'll love and be together
Girl:
Stare at you
Flicker before my eyes
Don't know if it's right or if it's deliberate
Boy:
Encounter you
I lose all sense of reason
I wonder if it's a match made in heaven
Girl:
Your feelings for me
Are like the scent of a rose
Fragrant always in my presence
Boy:
My love for you
Is like the morning dew
Giving you warmth and joy
Girl:
I'm not one for appearances
Don't care for sweet nothings
Love requires sincerity
To touch our hearts
Boy:
I'm not a flashy person
Just stumble over my words
Chorus:
Heaven will be our witness
We'll love and be together
Girl:
I'm not one for appearances
Don't care for sweet nothings
Love requires sincerity
To touch our hearts
Boy:
I'm not a flashy person
Just stumble over my words
Chorus:
Heaven will be our witness
We'll love and be together