Paroles et traduction 陳怡婷 - 起手無回
時間是起步無退的路途
Time
is
a
one-way
road
with
no
turning
back
每一站行過青春留過的腳步
Every
stop
has
a
step
marked
by
our
youth
一幕幕的往事
寸寸心的故事
Every
scene
of
the
past
is
an
inch
of
our
heart's
story
回首來時路心嘆心無奈
Looking
back,
my
heart
sighs
with
helplessness
賭你一生是起手無回的決定
Betting
on
your
life
is
a
decision
with
no
turning
back
愛之間是啥物感情予人安定
What
is
this
thing
between
us
called
love
that
gives
people
peace?
問你講袂出喙
明知是一齣戲
You
can't
tell
me,
even
though
I
know
it's
just
a
play
敢講你對阮親像花謝情無味
Do
you
dare
to
say
that
you
are
like
a
flower
that
has
withered
and
lost
its
fragrance?
答應天踮妳身邊
永遠陪你過一生
You
promised
to
stay
by
my
side
forever
無怨兩人的未來
剩一咧無緣的等待
Without
complaint,
our
future
is
just
an
endless
wait
心放幸福空悲哀
孤單浮沉踮人海
Letting
go
of
happiness
is
a
sad
thing,
floating
alone
in
this
sea
of
people
毋敢望亦毋敢想予阮交代
I
don't
dare
to
hope
and
I
don't
dare
to
think
about
what
will
happen
to
us
心選擇天的安排註定綴你走天涯
My
heart
accepts
God's
arrangement
for
me
to
be
with
you
無後悔一段情路
有偌濟坎坷佮阻礙
No
regrets
for
a
love
story
with
so
many
obstacles
and
hardships
阮將希望藏心內
若是真心袂轉來
I
will
hide
my
hopes
in
my
heart,
if
your
heart
will
not
return
起手無回心情願當做錯愛
With
no
way
to
turn
back,
I
am
willing
to
accept
this
love
as
a
mistake
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.