Paroles et traduction 陳怡婷 - 重新開始

重新開始

佇遙遠的天邊
彼粒星光猶原閃閃爍
親像你輕輕說
欲來離開
有時光 有時暗
有時悲傷歡喜
阮的心
慣勢有你佇身邊

寂寞倚佇窗邊
陣陣冷風提醒阮傷悲
孤單的雙手
溫度漸漸失
思念你的心情
向望你來體會
這場夢

已經等無你作伴

絕情的你
無聲無息離開
未來怎樣面對
阮還袂準備
兩個人彼時甜蜜
一個人如今虛微
阮將幸福全部還乎你

傷心的我
決心越頭離開
將你說過的話
當做一齣戲
痴情淚到這為止
莫閣提起
感謝你乎阮重新開始

Starting Over

In the distant skyline
That twinkling star still shimmers bright
Like you once softly said
You wished to leave
Sometimes lit, sometimes dim
Sometimes sad, sometimes glad
My heart
Was used to having you by my side

Solitude leans on the windowpane
Gusts of cold wind remind me of my sorrow
My lonely hands
Gradually lose their warmth
My longing for you
I desire you to understand
This dream

I wait no longer for your company

Heartless one
You left without a sound
How can I face the future?
I'm still not ready
Once we were so sweet together
Now I'm alone and vulnerable
I'll give back all the happiness you gave me

Heartbroken, I
Am determined to leave you behind
I'll take the words you spoke,
Consider them a play
These tears of passion end here
Let's not speak of them again
Thank you for giving me a new beginning