Paroles et traduction 陳慧嫻 & 張學友 - 一對寂寞的心
女：他讓半杯黑咖啡繼續等
He
lets
half
a
cup
of
black
coffee
keep
waiting
無聊地望向天花吊燈
Looking
at
the
ceiling
light
with
boredom
人彷彿此刻身在此處
Seemingly
present
in
this
moment
心卻在世外遠行
But
the
mind
has
already
journeyed
far
away
男：她掠過的黑眼睛透入心
Her
fleeting
eyes
penetrate
my
heart
懷著願望也像是疑問
Bearing
both
a
wish
and
a
question
獨坐於金色的下午
Sitting
alone
in
the
golden
afternoon
沒半點聲音
Not
a
sound
can
be
heard
合：她可是
(互相吸引)
Chorus:
She
is
(we
are
drawn
to
each
other)
心裡人
(夢想那人)
The
one
in
my
heart
(the
one
I
dream
of)
一對寂寞的心
A
pair
of
lonely
hearts
是隔開但也近
(彼此靠緊)
Separate
but
close
by
(leaning
against
each
other)
她可是
She
is
心裡人
The
one
in
my
heart
一對寂寞的心
A
pair
of
lonely
hearts
是隔開但也近
Separate
but
close
by
女：他望去彷彿可親也陌生
He
looks
like
someone
I
could
get
to
know
and
be
a
stranger
to
again
人如現在向這面行近
As
he
approaches
me
now
是否應該給他認識我
Should
I
let
him
know
me
不再讓各自遠行
So
we
may
stop
wandering
separately
男：她在這一刻眼光似在等
Her
gaze
seems
to
be
waiting
for
this
moment
祈求著某些東西發生
Pleading
for
something
to
happen
是否應該起身步近
Should
I
rise
and
approach
或各有各等
Or
should
we
each
keep
waiting
合：她可是
(互相吸引)
Chorus:
She
is
(we
are
drawn
to
each
other)
心裡人
(夢想那人)
The
one
in
my
heart
(the
one
I
dream
of)
一對寂寞的心
A
pair
of
lonely
hearts
是隔開但也近
(彼此靠緊)
Separate
but
close
by
(leaning
against
each
other)
她可是
She
is
心裡人
The
one
in
my
heart
一對寂寞的心
A
pair
of
lonely
hearts
是隔開但也近
Separate
but
close
by
她可是
(互相吸引)
She
is
(we
are
drawn
to
each
other)
心裡人
(夢想那人)
The
one
in
my
heart
(the
one
I
dream
of)
一對寂寞的心
A
pair
of
lonely
hearts
是隔開但也近
(彼此靠緊)
Separate
but
close
by
(leaning
against
each
other)
她可是
She
is
心裡人
The
one
in
my
heart
一對寂寞的心
A
pair
of
lonely
hearts
是隔開但也近
Separate
but
close
by
Évaluez la traduction
1
燃點真愛(香港電台60週年歌劇"神奇旅程樂穿梭")
2 愛和承諾
3 從來是一對 - Live in Hong Kong / 1989
4 地球大追蹤 - Live In Hong Kong / 1998
5 愛在深秋
6 戀戀風塵 - Live In Hong Kong / 2003
7 Rang Wo Kuai Le (Ri Yu)
8 MEDLEY :為何仍是你/夜半歌聲/秋色 /冰點 - Live in Hong Kong / 1989
9 無名指 - Radio Version
10 飄
11 接近
12 花店
13 跳舞街 - Jumping Version
14 紅茶館
15 為你好
16 人生何處不相逢
17 千千闋歌
18 逝去的諾言
19 今天夜裡總下雨
20 留戀
21 我寂寞 (Version 2 Remington Mix)
22 我心不死
23 心滿意足
24 奇妙旅程
25 心就要飛了(國語)
26 二人時間 - Live in Hong Kong / 1997
27 玩味
28 今天我非常寂寞
29 正是愛
30 明日有明天
31 今天的愛人是誰
32 Jealousy
33 玻璃窗的愛
34 反叛
35 貪、貪、貪
36 變變變之狂想版 - Remix
37 傻女
38 Joe Le Taxi - Radio Version
39 秋色
40 幾時再見 - Airport Mix
41 夜機
42 Get Up & Dance Priscilla - Remix
43 飄雪
44 與淚擁抱(國語)
45 一對寂寞的心
46 夜半輕私語
2 愛和承諾
3 從來是一對 - Live in Hong Kong / 1989
4 地球大追蹤 - Live In Hong Kong / 1998
5 愛在深秋
6 戀戀風塵 - Live In Hong Kong / 2003
7 Rang Wo Kuai Le (Ri Yu)
8 MEDLEY :為何仍是你/夜半歌聲/秋色 /冰點 - Live in Hong Kong / 1989
9 無名指 - Radio Version
10 飄
11 接近
12 花店
13 跳舞街 - Jumping Version
14 紅茶館
15 為你好
16 人生何處不相逢
17 千千闋歌
18 逝去的諾言
19 今天夜裡總下雨
20 留戀
21 我寂寞 (Version 2 Remington Mix)
22 我心不死
23 心滿意足
24 奇妙旅程
25 心就要飛了(國語)
26 二人時間 - Live in Hong Kong / 1997
27 玩味
28 今天我非常寂寞
29 正是愛
30 明日有明天
31 今天的愛人是誰
32 Jealousy
33 玻璃窗的愛
34 反叛
35 貪、貪、貪
36 變變變之狂想版 - Remix
37 傻女
38 Joe Le Taxi - Radio Version
39 秋色
40 幾時再見 - Airport Mix
41 夜機
42 Get Up & Dance Priscilla - Remix
43 飄雪
44 與淚擁抱(國語)
45 一對寂寞的心
46 夜半輕私語
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.