依然是你 - 陳慧嫻 & 黎明 traduction en allemand

依然是你

（男）一天来临为了你
（女）这一天迟来但惊喜
（男）是你梦中眼泪
（女）滴满在天与地
（合）为缝合当天的别离
（男）我想讲如何地爱你
（女）我只想原来在一起
（男）让这夜的美梦
（女）换昨日的恶梦
（合）热情令此生可以完美
（男）从来没有不可忘记（女）原来住进心中是你
（男）唯独念你痴心不死（女）从未那么一天别离
（男）如像火山一朝燃起（女）只知隐隐约约忆起
（男）燃尽方可心息前非
（女）从来没有不可忘记（男）无言面对轻拥着你
（女）完全是你写的传奇（男）捱尽痛苦终于一起
（女）前梦今生都可连起（男）今生隔世相依一起
（女）陪伴今生依然是你
（合）前梦今生都可连起
陪伴今天依然是你

Immer noch du

(Mann) Ein Tag bricht an, für dich
(Frau) Dieser Tag kommt spät, doch überrascht mich
(Mann) Es sind die Tränen in deinem Traum
(Frau) Die Himmel und Erde füllen
(Beide) Um die Trennung von damals zu heilen
(Mann) Ich möchte sagen, wie sehr ich dich liebe
(Frau) Ich wünsche nur, wir wären zusammen
(Mann) Lass den schönen Traum dieser Nacht
(Frau) Den Albtraum von gestern ersetzen
(Beide) Leidenschaft macht dieses Leben perfekt
(Mann) Nichts anderes war je unvergesslich (Frau) Doch in meinem Herzen wohnst du
(Mann) Nur an dich denkend, stirbt mein vernarrtes Herz nicht (Frau) Es war, als hätten wir uns nie getrennt
(Mann) Wie ein Vulkan, der eines Morgens ausbricht (Frau) Ich erinnere mich nur vage daran
(Mann) Erst wenn alles verbrannt ist, kann mein Herz die Vergangenheit loslassen
(Frau) Nichts anderes war je unvergesslich (Mann) Schweigend stehe ich dir gegenüber, halte dich sanft
(Frau) Es ist ganz die Legende, die du geschrieben hast (Mann) Nach all dem Leid endlich vereint
(Frau) Vergangene Träume und dieses Leben verbinden sich (Mann) In diesem Leben, über Welten hinweg, sind wir aufeinander angewiesen
(Frau) Der mich in diesem Leben begleitet, bist immer noch du
(Beide) Vergangene Träume und dieses Leben verbinden sich
An unserer Seite bist heute immer noch du