Paroles et traduction 陳慧嫻 & 黎明 - 依然是你

依然是你

（男）一天来临为了你
（女）这一天迟来但惊喜
（男）是你梦中眼泪
（女）滴满在天与地
（合）为缝合当天的别离
（男）我想讲如何地爱你
（女）我只想原来在一起
（男）让这夜的美梦
（女）换昨日的恶梦
（合）热情令此生可以完美
（男）从来没有不可忘记（女）原来住进心中是你
（男）唯独念你痴心不死（女）从未那么一天别离
（男）如像火山一朝燃起（女）只知隐隐约约忆起
（男）燃尽方可心息前非
（女）从来没有不可忘记（男）无言面对轻拥着你
（女）完全是你写的传奇（男）捱尽痛苦终于一起
（女）前梦今生都可连起（男）今生隔世相依一起
（女）陪伴今生依然是你
（合）前梦今生都可连起
陪伴今天依然是你

Forever Your Girl

(Male) A day came for you
(Female) This day came late but with surprise
(Male) With tears from your dreams
(Female) Filled heaven and earth
(Duet) To mend our separation of that day
(Male) I want to say how much I love you
(Female) All I want is for us to be together
(Male) Let the beautiful dream of this night
(Female) Replace the nightmares of the past
(Duet) With passion, our lives can be perfect
(Male) I could never forget (Female) When you entered my heart
(Male) Thinking only of you, my heart won't die (Female) Never a day when I'll leave
(Male) Like a volcano that erupts (Female) I remember only vaguely
(Male) Only when it burns out can my heart find peace
(Female) I could never forget (Male) Without a word, I hold you close
(Female) Your story is entirely written by yourself (Male) Enduring pain, we are finally together
(Female) Past dreams and present life can be connected (Male) In this life and the next, we will be together
(Female) By my side, forever your girl
(Duet) Past dreams and present life can be connected
By my side, today and always your girl