Paroles et traduction 陳慧嫻 & 黎明 - 依然是你

依然是你

（男）一天来临为了你
（女）这一天迟来但惊喜
（男）是你梦中眼泪
（女）滴满在天与地
（合）为缝合当天的别离
（男）我想讲如何地爱你
（女）我只想原来在一起
（男）让这夜的美梦
（女）换昨日的恶梦
（合）热情令此生可以完美
（男）从来没有不可忘记（女）原来住进心中是你
（男）唯独念你痴心不死（女）从未那么一天别离
（男）如像火山一朝燃起（女）只知隐隐约约忆起
（男）燃尽方可心息前非
（女）从来没有不可忘记（男）无言面对轻拥着你
（女）完全是你写的传奇（男）捱尽痛苦终于一起
（女）前梦今生都可连起（男）今生隔世相依一起
（女）陪伴今生依然是你
（合）前梦今生都可连起
陪伴今天依然是你

Всё ещё ты

(Мужчина) День наступил ради тебя,
(Женщина) Этот день пришёл поздно, но сюрпризом,
(Мужчина) Это твои слёзы во сне,
(Женщина) Пролитые между небом и землёй,
(Вместе) Чтобы залечить раны прошлой разлуки.
(Мужчина) Я хочу сказать, как сильно люблю тебя,
(Женщина) Я просто хочу, чтобы мы были вместе,
(Мужчина) Пусть этот прекрасный сон этой ночи,
(Женщина) Заменит вчерашний кошмар,
(Вместе) Страсть делает эту жизнь совершенной.
(Мужчина) Тебя невозможно забыть. (Женщина) Оказывается, в моём сердце живёшь ты.
(Мужчина) Только мысли о тебе поддерживают мою неугасающую любовь. (Женщина) Мы никогда по-настоящему не расставались.
(Мужчина) Как вулкан, однажды вспыхнувший. (Женщина) Я лишь смутно вспоминаю,
(Мужчина) И только сгорев дотла, могу успокоить прошлые ошибки.
(Женщина) Тебя невозможно забыть. (Мужчина) Безмолвно, нежно обнимаю тебя.
(Женщина) Ты — легенда, написанная мной. (Мужчина) Претерпев все страдания, мы наконец вместе.
(Женщина) Прошлые сны и эта жизнь теперь связаны. (Мужчина) В этой жизни и в следующей мы будем вместе.
(Женщина) Со мной всё ещё ты.
(Вместе) Прошлые сны и эта жизнь теперь связаны.
Со мной сегодня всё ещё ты.