Paroles et traduction Priscilla Chan - Dancing Boy

Dancing Boy

阵阵夜幕就是他的漆黑舞衣
夜夜独在路上 他总没名字
默默用劲地让身躯扭与摆
劲度渐令讷闷街灯亦斜视

像在独白某些故事
落漠是那些故事
Dancing boy 像无奈
他与影 像期待

若是寂寞 问问可否告我知
别独荡在路上 疯疯地行事
若是落漠 但愿分担孤单拍子
暂别念着旧日一些旧名字

寂寞亦是我的故事
落漠是我的故事
Dancing Boy 别无奈
拥我影 入怀内

若是寂寞 问问可否告我知
夜夜独在路上根本为何事
若是落漠 但愿分担孤单拍子
暂别念着旧日一些旧名字

寂寞亦是我的故事
落漠是我的故事
Dancing Boy 别无奈
拥我影 入怀内

牵我手 共期待

Танцующий парень

Каждый вечер ночная мгла становится его темным костюмом для танца,
Ночь за ночью один на дороге, он всегда безымянный.
Молчаливо, с усилием, он изгибает и поворачивает свое тело,
Энергия его движений заставляет даже безразличные уличные фонари смотреть косо.

Словно он ведет монолог, рассказывая какие-то истории,
Истории, полные одиночества,
Танцующий парень, словно отчаявшийся,
Он и его тень, словно полные ожидания.

Если тебе одиноко, скажи мне, прошу,
Не броди один по дороге, совершая безумные поступки.
Если тебе одиноко, позволь мне разделить с тобой ритм твоего одиночества,
На время забудь о старых именах из прошлого.

Одиночество — это тоже моя история,
Грусть — это тоже моя история,
Танцующий парень, не отчаивайся,
Обними мою тень, прижми ее к себе.

Если тебе одиноко, скажи мне, прошу,
Ночь за ночью один на дороге, зачем все это?
Если тебе одиноко, позволь мне разделить с тобой ритм твоего одиночества,
На время забудь о старых именах из прошлого.

Одиночество — это тоже моя история,
Грусть — это тоже моя история,
Танцующий парень, не отчаивайся,
Обними мою тень, прижми ее к себе.

Возьми мою руку, и будем ждать вместе.