Paroles et traduction Priscilla Chan - Gui Lai Ba

Gui Lai Ba

月亮下 想到他
默默地 珠淚下
記起多少舊情話
每段往事升起沉下

看流雲 不說話
寂寞吧 苦悶吧
想起當天 月明下
兩人含笑道傻話

心裡的他 快歸來吧
這裡才是快樂老家
幾番離合 再相敘
成功 挫敗 懶管它

悲哀因有他
快樂為有他
跟他受苦也罷
他知道否 我在想他

心裡的他 快歸來吧
這裡才是快樂老家
幾番離合 再相敘
成功 挫敗 懶管它

悲哀因有他
快樂為有他
跟他受苦也罷
他呀他 那日歸家

心裡的他 快歸來吧
這裡才是快樂老家
Ga Le Ung Ah Ga Le Ung Ah
這裡才是快樂老家
Ga Le Ung Ah Ga Le Ung Ah
這裡才是快樂老家

Return My Home

I think of him under the moonlight
Silently, tears running down
Reminiscing about so many old love words
Each past event rises and falls

I watch the floating clouds, not speaking
I'm lonely, I'm depressed
Remembering that day, under the bright moon
The two of us smiled and talked nonsense

Honey, please come back quickly
This is our happy home
After parting several times, we will meet again
Success, failure, don't care about it.

Sadness because of him
Happiness because of him
Even if I suffer with him, it is okay
I wonder if he knows I'm thinking of him

Honey, please come back quickly
This is our happy home
After parting several times, we will meet again
Success, failure, don't care about it.

Sadness because of him
Happiness because of him
Even if I suffer with him, it is okay
He, he, when will he come home

Honey, please come back quickly
This is our happy home
Ga Le Ung Ah Ga Le Ung Ah
This is our happy home
Ga Le Ung Ah Ga Le Ung Ah
This is our happy home