JOE LE TAXI - 2008 Live - 陳慧嫻 traduction en anglais

JOE LE TAXI - 2008 Live

悶氣佈滿 滲入血管
腿踢著鐵罐 因我沒有伴
午夜派對甚苦悶

合著拍子 他帶著笑意
請我共放肆
舞動抹去悶透心事
怎會知 浪漫夜就像夢飛馳
午夜至此 舞伴遠去令我驚異

Joe Le Taxi 極詩意
這禮貌漢子 去向不知
我更沒意思 著上風衣
跳上的士

接近我家 一切沒變化
心裡在記掛
看著遠處沒半點話
怎會知 絕望後是艷麗彩霞

Joe Le Texi 極失意
替這悶女子 作個開始
這禮貌漢子 看透心思

這女子 為夢幻在日夜奔馳
這女子 在浸濕夜默默心儀
這女子 為夢幻在日夜奔馳
這女子 在浸濕夜默默心儀
司機唔該繼續去唔好停

JOE LE TAXI - 2008 Live

Boredom fills my veins
I kick an empty can, as I have no friends
The midnight party is quite dull

Clapping to the rhythm, he smiles
He asks me to indulge with him
Dancing away my boredom
How could I have known that a romantic night could be so exhilarating?
At midnight, my dance partner leaves me in awe

Joe Le Taxi is so poetic
This polite man has disappeared
I'm no longer interested, I put on my coat
I hop in a taxi

As I approach my house, nothing has changed
My mind is still on him
I stare into the distance, not saying a word
How could I have known that after despair, there would be such vibrant colors?

Joe Le Taxi is so disappointed
He gave this bored woman a new beginning
This polite man saw through my facade

This woman runs day and night for her dream
This woman quietly admires you in the soaking wet night
This woman runs day and night for her dream
This woman quietly admires you in the soaking wet night
Driver, please continue driving, don't stop