Paroles et traduction Priscilla Chan - Joe Le Taxi - Radio Version
闷气布满
渗入血管
腿踢着铁罐
Boredom
fills
the
air,
seeping
into
my
veins,
my
feet
kicking
at
a
can
因我没有伴
午夜派对甚觉苦闷
For
I've
no
companion,
the
midnight
party
has
become
dull
衬着拍子
他带着笑意
To
the
rhythm
of
the
beat,
he
smiles
请我共放肆
舞动抹去闷透心事
Inviting
me
to
indulge,
to
dance
away
the
boredom
怎会知
浪漫夜就象梦飞驰
How
could
I
have
known
this
romantic
night
would
fly
by
like
a
dream?
午夜到此
舞伴远去令我惊异
Midnight
strikes,
my
dance
partner
has
vanished,
leaving
me
bewildered
Joe
le
taxi
极失意
Joe
le
taxi,
utterly
dismayed
这礼貌汉子
去向不知
This
courteous
gentleman
has
disappeared
without
a
trace
我更没意思
着上风衣
跳上的士
I
am
filled
with
even
more
sorrow,
slipping
on
my
coat
and
hailing
a
cab
接近我家
一切没变化
As
I
approach
my
home,
nothing
has
changed
心里在记挂
看着远处没半点话
My
mind
is
elsewhere,
staring
into
the
distance,
lost
in
thought
怎会知
绝望后是艳丽彩霞
How
could
I
have
known
that
after
despair,
there
would
be
vibrant
hues
of
dawn?
我遇上他
笑着说句话
上车吧
I
encounter
him,
with
a
smile,
he
says,
"Get
in,
my
dear."
Joe
le
taxi
极诗意
Joe
le
taxi,
utterly
charming
替这闷女子
作个开始
Giving
this
bored
woman
a
new
beginning
这礼貌汉子
看透心思
This
courteous
gentleman
sees
through
my
heart
这女子
为梦幻在日夜奔驰
This
woman,
who
races
through
day
and
night
for
her
dreams
这女子
在浪漫夜默默心仪
This
woman,
who
secretly
yearns
in
the
romantic
night
这女子
为梦幻在日夜奔驰
This
woman,
who
races
through
day
and
night
for
her
dreams
这女子
在浪漫夜默默心仪
This
woman,
who
secretly
yearns
in
the
romantic
night
这女子
为梦幻在日夜奔驰
This
woman,
who
races
through
day
and
night
for
her
dreams
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.