Paroles et traduction Priscilla Chan - Red Tea House
红茶馆
Red
Tea
House
情侣早挤满
Lovers
squeezed
in
early
依依爱话未觉闷
Lovers'
sweet
nothings
never
grow
old
跟你一起暗暗喜欢
With
you
by
my
side,
I
secretly
admire
热爱堆满
Love
brims
over
你身边伴情侣一般
Beside
you
as
a
lover
红茶杯
Red
teacup
来分你一半
I'll
share
half
with
you
感激这夜为我伴
Thank
you
for
keeping
me
company
tonight
跟你一起我不管
I
don't
care
with
you
热吻杯中满
Passion
fills
the
cup
要杯中情赠你一半
I'll
share
half
of
the
love
in
the
cup
with
you
爱意我眼内对你在呼唤
Love
calls
you
in
my
eyes
怎麽竟不知道杯中吻铺满
How
come
you
don't
know
that
the
cup
is
full
of
kisses
似你这般
Like
you
未领会心中爱恋
Not
aware
of
the
love
in
my
heart
惩罚你来後半生保管
Punishment
for
you
to
keep
for
the
rest
of
your
life
红茶馆
Red
Tea
House
情深我款款
My
love
is
deep
怎麽你在望窗畔
Why
do
you
gaze
at
the
window
枉我一心与你一起
In
vain,
my
heart
is
with
you
做你一半
As
your
other
half
你的生命另一半
The
other
half
of
your
life
你系度瞢紧咩呀？
What
are
you
staring
at?
瞢紧你女朋友哩！
Staring
at
your
girlfriend!
你冇女朋友？紧系唔信！
No
girlfriend?
I
don't
believe
it!
冼理由架！你几好呀！
Making
excuses!
How
great
you
are!
点会冇人锺意你绗！
How
could
no
one
like
you!
或者有你唔知者
Maybe
someone
you
don't
know
爱意我眼内对你在呼唤
Love
calls
you
in
my
eyes
怎麽竟不知道杯中吻铺满
How
come
you
don't
know
that
the
cup
is
full
of
kisses
似你这般
Like
you
未领会心中爱恋
Not
aware
of
the
love
in
my
heart
惩罚你来後半生保管
Punishment
for
you
to
keep
for
the
rest
of
your
life
红茶馆
Red
Tea
House
情深你款款
You're
so
affectionate
终於爱念在交换
Finally,
love
is
exchanged
且说一声要我一生
Say
you
want
me
for
the
rest
of
my
life
做你一半
As
your
other
half
你的生命另一半
The
other
half
of
your
life
你的生命另一半
The
other
half
of
your
life
你的生命另一半
The
other
half
of
your
life
Évaluez la traduction
1
Broken Promise
2 I Am Lonely (Version 2) (Remington Mix)
3 Flow
4 My Heart Doesn't Die
5 Perfectly Happy
6 Forever Be a Couple (Live in Hong Kong, 1989)
7 Wonderful Journey
8 My Heart Is About To Fly Away
9 Time For Two (Live in Hong Kong, 1997)
10 Desire
11 I Am Very Lonely Today
12 Great Detection of Earth (Live In Hong Kong, 1998)
13 This Is Love
14 Love At Deep Autumn
15 For Your Welfare
16 Missing Wind and Dust (Live In Hong Kong, 2003)
17 Bring To Mind
18 It's Always Raining Tonight
19 Today's Lover
20 Window of Love
21 The Empty Destination
22 Flower Boutique
23 Revolt
24 Dancing Street (Jumping Version)
25 Greedy
26 Change Change Change (Rhapsody Version)
27 Silly Girl
28 Hugging With Tears
29 Autumn Colours
30 Where In Life Will We Not Meet
31 When Will I See You Again (Airport Mix)
32 Thousands of Songs
33 Medley: Why It's Still You / Midnight Singing / Autumn Colours / Freezing Mark (Live in Hong Kong, 1989)
34 Night Flight
35 Snowfall
36 Red Tea House
37 Ring Finger (Radio Version)
38 Midnight Whispering
39 A Pair of Lonely Hearts
40 To Light True Love
41 For Sensation and Love
42 Joe Le Taxi - Radio Version
43 Get Up & Dance Priscilla - Remix
44 Jealousy
45 Tomorrow Is Another Day
46 Love And Devotion
47 愛和承諾
48 接近
2 I Am Lonely (Version 2) (Remington Mix)
3 Flow
4 My Heart Doesn't Die
5 Perfectly Happy
6 Forever Be a Couple (Live in Hong Kong, 1989)
7 Wonderful Journey
8 My Heart Is About To Fly Away
9 Time For Two (Live in Hong Kong, 1997)
10 Desire
11 I Am Very Lonely Today
12 Great Detection of Earth (Live In Hong Kong, 1998)
13 This Is Love
14 Love At Deep Autumn
15 For Your Welfare
16 Missing Wind and Dust (Live In Hong Kong, 2003)
17 Bring To Mind
18 It's Always Raining Tonight
19 Today's Lover
20 Window of Love
21 The Empty Destination
22 Flower Boutique
23 Revolt
24 Dancing Street (Jumping Version)
25 Greedy
26 Change Change Change (Rhapsody Version)
27 Silly Girl
28 Hugging With Tears
29 Autumn Colours
30 Where In Life Will We Not Meet
31 When Will I See You Again (Airport Mix)
32 Thousands of Songs
33 Medley: Why It's Still You / Midnight Singing / Autumn Colours / Freezing Mark (Live in Hong Kong, 1989)
34 Night Flight
35 Snowfall
36 Red Tea House
37 Ring Finger (Radio Version)
38 Midnight Whispering
39 A Pair of Lonely Hearts
40 To Light True Love
41 For Sensation and Love
42 Joe Le Taxi - Radio Version
43 Get Up & Dance Priscilla - Remix
44 Jealousy
45 Tomorrow Is Another Day
46 Love And Devotion
47 愛和承諾
48 接近
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.