Paroles et traduction Priscilla Chan - Red Tea House

Red Tea House

红茶馆
情侣早挤满
依依爱话未觉闷
跟你一起暗暗喜欢
热爱堆满
你身边伴情侣一般

红茶杯
来分你一半
感激这夜为我伴
跟你一起我不管
热吻杯中满
要杯中情赠你一半

爱意我眼内对你在呼唤
怎麽竟不知道杯中吻铺满
似你这般
未领会心中爱恋
惩罚你来後半生保管

红茶馆
情深我款款
怎麽你在望窗畔
枉我一心与你一起
做你一半
你的生命另一半

你系度瞢紧咩呀？
瞢紧你女朋友哩！
你冇女朋友？紧系唔信！
冼理由架！你几好呀！
点会冇人锺意你绗！
或者有你唔知者

爱意我眼内对你在呼唤
怎麽竟不知道杯中吻铺满
似你这般
未领会心中爱恋
惩罚你来後半生保管

红茶馆
情深你款款
终於爱念在交换
且说一声要我一生
做你一半
你的生命另一半

你的生命另一半
你的生命另一半

Чайная с красным чаем

Чайная с красным чаем
Парочки уже заполнили её
Нежные слова любви, им не скучно
Мне нравится быть с тобой тайно
Любовь переполняет
Рядом с тобой, словно мы пара

Чашка красного чая
Раздели её со мной
Благодарна этой ночи, что ты со мной
С тобой мне всё равно
Поцелуи переполняют чашку
Хочу подарить тебе половину любви из чашки

Любовь в моих глазах зовёт тебя
Почему ты не замечаешь поцелуи, наполняющие чашку?
Ты такой
Не понимаешь моей любви
Накажу тебя, будешь хранить её всю оставшуюся жизнь

Чайная с красным чаем
Мои чувства глубоки
Почему ты смотришь в окно?
Зря я всем сердцем хотела быть с тобой
Быть твоей половиной
Другой половиной твоей жизни

О чём ты думаешь?
Думаешь о своей девушке!
У тебя нет девушки? Конечно, не верю!
Отговорка! Ты такой хороший!
Как это тебя никто не любит?!
Наверное, есть кто-то, о ком ты не знаешь

Любовь в моих глазах зовёт тебя
Почему ты не замечаешь поцелуи, наполняющие чашку?
Ты такой
Не понимаешь моей любви
Накажу тебя, будешь хранить её всю оставшуюся жизнь

Чайная с красным чаем
Твои чувства глубоки
Наконец, любовь взаимна
Скажи, что хочешь, чтобы я всю жизнь
Была твоей половиной
Другой половиной твоей жизни

Другой половиной твоей жизни
Другой половиной твоей жизни