Under the Starlight - 陳慧嫻 traduction en allemand

Under the Starlight

爱慕从来是短
美丽从来善变
不相信这一天
如梦似在星空下再现
还感觉长像半生远

震撼仍然没讲
爱念仍然未说
心声却早相牵
情话耳畔仿佛没间断
如经过排练爱恋篇

看星光在暖
你跟我缱绻
在这夜前
从难碰见

昨日从来是等
这夜情难自禁
终于我这一天
能在这样星空下发现
迷恋你留在我身边

看星光在暖
你跟我缱绻
在这夜前
从难碰见

昨日从来是等
这夜情难自禁
终于我这一天
能在这样星空下发现
迷恋你留在我身边

Unter dem Sternenlicht

Zuneigung war immer kurz,
Schönheit war immer wandelbar.
Ich glaubte nicht, dass dieser Tag,
wie ein Traum unter dem Sternenhimmel, wiederkehren würde.
Fühlte sich noch an, als wäre ein halbes Leben vergangen.

Die Erschütterung noch nicht ausgesprochen,
die Liebesgedanken noch nicht gesagt,
doch die Stimmen unserer Herzen waren längst verbunden.
Liebesworte am Ohr, scheinbar ohne Unterlass,
als hätten wir ein Liebeskapitel einstudiert.

Sieh, das Sternenlicht wärmt,
du und ich, zärtlich vereint.
Vor dieser Nacht
war ein Treffen kaum möglich.

Gestern war immer nur Warten,
diese Nacht kann ich meine Gefühle kaum zügeln.
Endlich kann ich an diesem Tag,
unter solch einem Sternenhimmel erkennen,
dass ich verliebt bin, bleib bei mir.

Sieh, das Sternenlicht wärmt,
du und ich, zärtlich vereint.
Vor dieser Nacht
war ein Treffen kaum möglich.

Gestern war immer nur Warten,
diese Nacht kann ich meine Gefühle kaum zügeln.
Endlich kann ich an diesem Tag,
unter solch einem Sternenhimmel erkennen,
dass ich verliebt bin, bleib bei mir.