Paroles et traduction Priscilla Chan - Where In Life Will We Not Meet

Where In Life Will We Not Meet

隨浪隨風飄盪
隨著一生裡的浪
你我在重疊那一剎
頃刻各在一方

緣份隨風飄盪
緣盡此生也守望
你我在凝望那一剎
心中有淚飄降

縱是告別也交出真心意
默默承受際遇
某月某日也許再可跟你
共聚重拾往事
無奈重遇那天存在永遠
他方的晚空更是遙遠

誰在黃金海岸
誰在烽煙彼岸
你我在回望那一剎
彼此慰問境況

隨浪隨風飄盪
隨著一生裡的浪
你我在重疊那一剎
頃刻各在一方

緣份隨風飄盪
緣盡此生也守望
你我在凝望那一剎
心中有淚飄降

縱是告別也交出真心意
默默承受際遇
某月某日也許再可跟你
共聚重拾往事
無奈重遇那天存在永遠
他方的晚空更是遙遠

誰在黃金海岸
誰在烽煙彼岸
你我在回望那一剎
彼此慰問境況

Где в этой жизни мы не встретимся

Дрейфую по волнам, по ветру,
Вместе с волнами всей моей жизни,
Мы пересеклись на мгновение,
И тут же оказались в разных краях.

Судьба, как ветер, непостоянна,
Даже если кончится, я буду ждать,
Мы встретились взглядами на миг,
И слезы потекли по моим щекам.

Даже прощаясь, я открываю свое сердце,
Безмолвно принимаю судьбу,
Когда-нибудь, может быть, мы снова встретимся,
И вместе вспомним прошлое,
Но день нашей встречи существует лишь в вечности,
А вечернее небо вдали кажется таким далеким.

Кто-то на Золотом берегу,
Кто-то на другом берегу, в огне сражений,
Мы оглянулись назад на мгновение,
И спросили друг друга, как дела.

Дрейфую по волнам, по ветру,
Вместе с волнами всей моей жизни,
Мы пересеклись на мгновение,
И тут же оказались в разных краях.

Судьба, как ветер, непостоянна,
Даже если кончится, я буду ждать,
Мы встретились взглядами на миг,
И слезы потекли по моим щекам.

Даже прощаясь, я открываю свое сердце,
Безмолвно принимаю судьбу,
Когда-нибудь, может быть, мы снова встретимся,
И вместе вспомним прошлое,
Но день нашей встречи существует лишь в вечности,
А вечернее небо вдали кажется таким далеким.

Кто-то на Золотом берегу,
Кто-то на другом берегу, в огне сражений,
Мы оглянулись назад на мгновение,
И спросили друг друга, как дела.