Paroles et traduction Priscilla Chan - 人生何處不相逢 - Live In Hong Kong / 2014

人生何處不相逢 - Live In Hong Kong / 2014

隨浪隨風飄盪
隨著一生裡的浪
你我在重疊那一剎
頃刻各在一方

緣份隨風飄盪
緣盡此生也守望
你我在凝望那一剎
心中有淚飄降

縱是告別也交出真心意
默默承受際遇
某月某日也許再可跟你
共聚重拾往事
無奈重遇那天存在永遠
他方的晚空更是遙遠

誰在黃金海岸
誰在烽煙彼岸
你我在回望那一剎
彼此慰問境況
Repeat all once

Где бы мы ни встретились - Концерт в Гонконге / 2014

Словно волны, словно ветер, скитаясь,
Вместе с волнами жизни моей,
Мы встретились на миг, пересеклись,
И тут же каждый в свой путь.

Судьба, как ветер, блуждает,
Даже если судьба закончится, я буду ждать,
В тот миг, когда наши взгляды встретились,
Слёзы падали из моего сердца.

Даже прощаясь, я отдаю тебе своё искреннее сердце,
Молча принимая судьбу.
Когда-нибудь, возможно, мы снова встретимся,
Вместе вспомним прошлое.
Но день нашей встречи существует лишь в вечности,
Чужое небо ещё более далёкое.

Кто на Золотом берегу,
Кто на другом берегу войны,
В тот миг, когда мы оглянулись назад,
Мы спросили друг друга о наших жизнях.
Повторить всё один раз