Paroles et traduction Priscilla Chan - 人生何處不相逢 (Live)

人生何處不相逢 (Live)

随浪随风飘荡
随著一生里的浪
你我在重叠那一刹
顷刻各在一方

缘份随风飘荡
缘尽此生也守望
你我在凝望那一刹
心中有泪飘降

纵是告别也交出真心意
默默承受际遇
某月某日也许可再跟你
共聚重拾往事

无奈重遇那天存在永远
他方的晚空更是遥远

谁在黄金海岸
谁在烽烟彼岸
你我在回望那一刹
彼此慰问境况

随浪随风飘荡
随著一生里的浪
你我在重叠那一刹
顷刻各在一方

缘份随风飘荡
缘尽此生也守望
你我在凝望那一刹
心中有泪飘降

纵是告别也交出真心意
默默承受际遇
某月某日也许可再跟你
共聚重拾往事

无奈重遇那天存在永远
他方的晚空更是遥远

谁在黄金海岸
谁在烽烟彼岸
你我在回望那一刹
彼此慰问境况

Where Life's Paths Cross Again (Live)

Roaming free with the waves
Carried on the tides of life
The moment our paths crossed
Now we're worlds apart

Destined to drift like the wind
Our connection endures
Our last glance at one another
Our hearts filled with silent tears

Though we say goodbye, our spirits intertwine
Silently embracing our fate
In the tapestry of time, I hope we'll
Cross paths again and relive our past

Regret lingers in the air
Our distant horizons divide us

Who roams the golden shores
Who's lost in the distant haze
As we gaze back on that moment
Exchanging stories of our lives

Roaming free with the waves
Carried on the tides of life
The moment our paths crossed
Now we're worlds apart

Destined to drift like the wind
Our connection endures
Our last glance at one another
Our hearts filled with silent tears

Though we say goodbye, our spirits intertwine
Silently embracing our fate
In the tapestry of time, I hope we'll
Cross paths again and relive our past

Regret lingers in the air
Our distant horizons divide us

Who roams the golden shores
Who's lost in the distant haze
As we gaze back on that moment
Exchanging stories of our lives