Paroles et traduction Priscilla Chan - 人生何處不相逢

人生何處不相逢

隨浪隨風飄蕩
隨著一生里的浪
你我在重疊那一剎
頃刻各在一方

緣份隨風飄蕩
緣盡此生也守望
你我在重望那一剎
心中有淚飄降

縱是告別也交出真心意
默默承受際遇
某月某日也許可再跟你
共聚重拾往事
無奈重遇那天存在永遠
他方的晚空更是遙遠

誰在黃金海岸
誰在烽煙彼岸
你我在回望那一剎
彼此慰問境況

隨浪隨風飄蕩
隨著一生里的浪
你我在重疊那一剎
頃刻各在一方

緣份隨風飄蕩
緣盡此生也守望
你我在重望那一剎
心中有淚飄降

縱是告別也交出真心意
默默承受際遇
某月某日也許可再跟你
共聚重拾往事
無奈重遇那天存在永遠
他方的晚空更是遙遠

誰在黃金海岸
誰在烽煙彼岸
你我在回望那一剎
彼此慰問境況

Where in Life Do We Meet?

Following the waves, adrift
Following the waves of my life
That moment when our paths crossed
Instantly separated

Destiny, following the wind
Guarding even when our connection ends
That moment when we met again
Tears welling up in my heart

Even in separation, I give my heart
Silently enduring my fate
Perhaps one day I'll meet you again
To reminisce about the past
But sadly, the day we reunite will never come
The distant sky feels even farther

Who is on the Gold Coast
Who is on the other side of the war
That moment when we looked back
Asking each other about our lives

Following the waves, adrift
Following the waves of my life
That moment when our paths crossed
Instantly separated

Destiny, following the wind
Guarding even when our connection ends
That moment when we met again
Tears welling up in my heart

Even in separation, I give my heart
Silently enduring my fate
Perhaps one day I'll meet you again
To reminisce about the past
But sadly, the day we reunite will never come
The distant sky feels even farther

Who is on the Gold Coast
Who is on the other side of the war
That moment when we looked back
Asking each other about our lives