Paroles et traduction Priscilla Chan - 今天夜裡總下雨 (Live)

今天夜裡總下雨 (Live)

曾是知心友共你的情誼
從未變異
憑無盡的真摯令這生無懷疑
尋獲意義
當天分開心裡記住
一生知己不太多
我說願快些再遇
彼此再可傾訴著兩心盡處
想起初中的聖誕樹
一起山坡中看書
我倆互說戀愛際遇
一起挽手苦笑在傘中避雨
沉悶中的你共我的情人
平靜接近
完全是他聲線令你心和靈魂
同樣震憾
怎麼彷彿不再記住
一生知己太多
你卻願上演這故事
今天這一封信願我寬恕
怎麼給他雙眼懾住
怎麼甘心傷我心
你說願我擺脫往事
今天你可知道夜裡總下雨
人在他鄉里獨個於凌晨
胡亂發問
如迷路中的你是愛他如情人
還是放任
怎麼彷彿不再記住
一生知己太多
你卻願上演這故事
今天這一封信願我寬恕
怎麼給他雙眼懾住
怎麼甘心傷我心
你說願我擺脫往事
今天你可知道夜裡總下雨
你說願我擺脫往事
今天你可知道夜裡總下雨

Дождливая ночь (Live)

Мы были близкими друзьями,
И наша дружба
Благодаря безграничной искренности обрела смысл,
Которого я так долго искала.
В тот день мы поклялись,
Что настоящих друзей не бывает много,
И я сказала, что хочу, чтобы мы поскорее увиделись снова,
Чтобы излить друг другу свои души.
Я вспоминаю нашу рождественскую елку,
Как мы вместе читали на склоне холма,
Делились историями о любви
И, смеясь, прятались под одним зонтом от дождя.
Ты познакомил меня со своим другом,
Спокойным и рассудительным.
Его голос поразил и твою душу,
Как и мою.
Почему же ты забыл,
Что настоящих друзей не бывает много?
Ты предпочел эту историю.
В сегодняшнем письме ты просишь прощения.
Как он смог тебя околдовать?
Как ты мог разбить мне сердце?
Ты пишешь, что хочешь, чтобы я забыла прошлое.
Но знаешь ли ты, что сегодня ночью идет дождь?
Я одна в чужом городе,
И в моей голове роятся вопросы.
Скажи, ты любишь его как друга
Или это нечто большее?
Почему же ты забыл,
Что настоящих друзей не бывает много?
Ты предпочел эту историю.
В сегодняшнем письме ты просишь прощения.
Как он смог тебя околдовать?
Как ты мог разбить мне сердце?
Ты пишешь, что хочешь, чтобы я забыла прошлое.
Но знаешь ли ты, что сегодня ночью идет дождь?
Ты пишешь, что хочешь, чтобы я забыла прошлое.
Но знаешь ли ты, что сегодня ночью идет дождь?