Paroles et traduction Priscilla Chan - 到處留情

十二號 漫步加州的果園
遺失一臉幽怨
沒對你 再有留戀
十六號 沐浴九州的溫泉
遺失癡心一片
大概我 情緒快要復元

手裏 行李 送檢
再不過重 沒有懷念
自嘲 自傷 自憐
已成過期舊證件
逐點留低掛念
直到沒法心軟

沒故意 留下底片
捕捉 幸福的片段
這張明信片
路邊一角任選
沒故意 提及辛酸
換取 陌生的掛念
不知你那張臉
留在那間酒店？

二十號 大笨鐘的陰影前
還清所有虧欠
贖過了 我那晴天
廿六號 復活島的古蹟前
留低貪嗔癡怨
或藉故 忘記帶往樂園

禱告 在聖母院
我的聖母 沒有浮現
默哀 在山手線
旅途太長 夜太短
號哭 在彰化縣
害怕被你聽見

沒故意 留下底片
捕捉 幸福的片段
風光明信片
並非寫信地點
沒故意 提及辛酸
換取 陌生的掛念
P.S.再說一遍 前事已經湮遠

Прогуляйтесь по фруктовым садам Калифорнии 12-го
У меня на лице написано недовольство
У меня больше нет никакой ностальгии по тебе
Купание в горячих источниках Кюсю 16-го
Потерянный и одержимый
Вероятно, я вот-вот эмоционально восстановлюсь

Доставка ручной клади для досмотра
Больше никакого веса, никакой ностальгии
Самоуничижение, нанесение себе увечий, жалость к себе
Старые документы с истекшим сроком действия
Держите свои мысли при себе пункт за пунктом
Пока я не перестану быть мягким

Намеренно не оставлял негативов
Запечатлевайте моменты счастья
Эта открытка
Выбирайте из угла на обочине дороги
Намеренно не упомянул горечь
В обмен на странные мысли
Я не знаю твоего лица
Остановиться в этом отеле?

Перед тенью Биг-Бена на 20-м
Погасить все долги
Искупил мой солнечный день
Перед памятниками острова Пасхи 26-го
Оставайся тихим, жадным, злым, сумасшедшим, обиженным
Или забыть взять его с собой в рай по этой причине

Молитесь в Соборе Парижской Богоматери
Моя Девственница так и не появилась
Тишина на линии Яманотэ
Путешествие слишком длинное, а ночь слишком короткая
Номер находится в округе Чанхуа
Боишься быть услышанным тобой

Намеренно не оставлял негативов
Запечатлевайте моменты счастья
Пейзажная открытка
Не то место, чтобы писать
Намеренно не упомянул горечь
В обмен на странные мысли
P.S.Скажи это еще раз, прошлое далеко.