Paroles et traduction Priscilla Chan - 喝采

喝采

Thank you 多谢！系呢度我想讲多一样嘢就系
系呢度我想讲多一样嘢就系
我今晚黑如果我唱得唔好嘅话
听我把声仍然都是有D事
唱得唔好嘅话希望你地俾我D掌声我
如果我唱得好嘅话
你地更加要俾多D掌声俾我赞美我OK？

为甚要受苦痛的煎熬
快快走上欢笑的跑道
剩一分热仍是要发光
找紧美好
春风一吹草再苏
永远不见绝路
明日变迁怎么可知道
何事悲观信命数
似朝阳正初升
你要自信有光明前路
愿知生命诚可贵
能为你鼓舞
识唔识呢只歌啊？
陈百强
へ... 我当年
我会 唯一一套戏我系走堂出去睇
鼓舞啊 喝采
路上我愿给你轻轻扶
你会使我感到好骄傲
幸福欢乐陪着你
去找一生美好
将一声声叹息
化作生命力
怀着信心解开生死结
云雾消失朗日吐
以真诚我祝福你
会踏上那光明前路
愿将一腔热诚给你
常为你鼓舞
愿将一腔热诚给你
常为你鼓舞

Thank you 多谢！多谢！
嗳多几声 那边呢
唉山顶嘅朋友呢
唉中间呢个呢个特别嘅座位嘅朋友呢
呢边呢 哗犀利
个个都嗳我靓女都唔使听我唱歌嘅了
吓 都好㖞咁样 多谢多谢大家
其实呢想话俾大家听就系陈百强呢系
我唯一一个唯一一个
我最初唯一一个我嘅偶像
男性嘅偶像就系佢
咁中学个阵时就啊
果D男朋友仔呢全部都要佢地梳陈百强嘅头嘅
跟住呢同我去街嘅时候呢
一定要佢地化妆化到陈百强咁个样嘅
系 完之后呢仲要陈百强咁系后边呢个裤里底插把梳...
插把梳就攞出来就系咁梳
咁样样嘅话 咁其实呢就我觉得最遗憾一样嘢呢就系
其实是我入佐行之后我属于宝丽金佢属于华纳啦
咁佢就我无机会系一D场合个度撞到佢
而话俾佢知其实我好钟意好钟意好钟意佢
咁我觉得直至到冇机会了
我都真系冇机会话俾佢知
我是钟意佢 佢是我嘅偶像

Applause

Thank you so much! I would like to say something more here, and that is
I would like to say something more here, and that is
If I sing badly tonight
Listening to my voice still has something to do with it
If I sing badly, I hope you will give me some applause
If I sing well
You should give me more applause to praise me, OK?

Why suffer the pain of torture
Quickly step onto the path of laughter
One more bit of warmth still needs to shine
Find the beauty
When the spring breeze blows, the grass will revive
Never see a dead end
How can you know what will happen tomorrow
What's the point of being pessimistic and believing in fate
Like the morning sun is just rising
You must be confident that there is a bright future ahead
May I know that life is precious
Can encourage you
Do you know this song?
Danny Chan
Huh... Back then
I would skip class to go watch the only movie I had
Encouragement, applause
On the road, I am willing to give you a helping hand
You will make me feel very proud
Happiness and joy accompany you
Go find the beauty of life
Turn a sigh
Into vitality
Unlock the knot of life and death with confidence
The clouds and mist disappear, the bright sun shines
I sincerely bless you
You will embark on that bright future
I am willing to give you all my enthusiasm
Always encourage you
I am willing to give you all my enthusiasm
Always encourage you

Thank you so much! Thank you! Thank you!
Oh, a few more sounds over there
Oh, my friends on the top of the mountain
Oh, my friends in the middle, in this special seat
Wow, over here
Everyone loves me so much that they don't need to listen to me sing
Well, that's great, thank you all
In fact, I want to tell everyone that Danny Chan is
I'm the only one, the only one
I was the only one, my first idol
He was my male idol
When I was in high school
All the boyfriends had to comb their hair like Danny Chan's
Then, when they went out with me
They had to make up like Danny Chan
Yes, and then Danny Chan, like, in the back, put a comb in the bottom of his pants...
Take out a comb and just comb it like this
So, so I think the most regrettable thing is
Actually, after I entered the industry, I belonged to Polygram and he belonged to Warner
So I never had the chance to meet him at any event
And tell him that I actually liked him very much
So I think until there is no chance
I really have no chance to tell him
I like him, he is my idol