Paroles et traduction Priscilla Chan - 夜半歌聲

夜半歌聲

途经这夜灰的街角 琴声像怨曲伴弦乐
无数晚上是母子的歌声
令这街夜冷添上凄清
无心再路经这街角 如今独稚子在弹乐

寒冷晚上 夜雨仿佛低泣
像痛哀挚爱今已痛失
这小手在战抖 任泪光眼内透
没法可预计将来的以后
这小手在战抖 独在暗街似木偶
之中苦痛仿佛躲藏背后

长街怨乐声风飘送 无声倦眼光极沉重
谁会领会夜冷瑟缩街中
没法懂运数可有变通
这小手在战抖 任泪光眼内透
没怨天是否公平的宇宙
坐街中每分钟路上眼光已受够
不懂打算怎过将来以后
这小手在战抖 任泪光眼内透
没怨天是否公平的宇宙
坐街中每分钟路上眼光已受够
不懂打算怎过将来以后
真想知道可有公平宇宙

Ночная песня

Проходя мимо этого серого ночного угла, слышу звук фортепиано, как жалобная песня со струнными.
Множество ночей это была песня матери и сына.
Делающая эту холодную ночь еще более тоскливой.
Не хочется больше проходить мимо этого угла, теперь здесь один ребенок играет музыку.

Холодной ночью ночной дождь словно тихо плачет.
Как боль по горячо любимому, которого теперь уже нет.
Эти маленькие руки дрожат, сквозь слёзы смотрят глаза.
Невозможно предвидеть, что будет дальше, потом.
Эти маленькие руки дрожат, один в темной улице, словно марионетка.
Скрывая глубоко внутри свою боль.

Жалобная мелодия с длинной улицы разносится ветром, уставший взгляд безмолвно полон тяжести.
Кто поймет, как холодно и страшно съеживаться на улице в ночи.
Невозможно понять, может ли судьба измениться.
Эти маленькие руки дрожат, сквозь слёзы смотрят глаза.
Не сетуя на то, справедлива ли вселенная.
Сидя на улице, каждую минуту, взгляды прохожих уже достали.
Не знаю, как жить дальше, что будет потом.
Эти маленькие руки дрожат, сквозь слёзы смотрят глаза.
Не сетуя на то, справедлива ли вселенная.
Сидя на улице, каждую минуту, взгляды прохожих уже достали.
Не знаю, как жить дальше, что будет потом.
Мне очень хочется знать, существует ли справедливая вселенная.