夜半輕私語 (Live) - 陳慧嫻 traduction en allemand

夜半輕私語 (Live)

夜半轻私语

千般相思似雾雨
抑郁苦恼一一作首诗
写片艳丽热情合你意
籍以表心痴
执起张纸却恨无语
心声倾诉实在唔容易
依稀往事言犹在我耳
望你解心意
胡言乱语更多错字
总之两心知
全无意智吐出心事
只盼望知晓意思
深宵追忆会乱神智
怎许相对有若腾缠树
衷心暗示祈求谅错处
夜半轻私语

执起张纸却恨无语
心声倾诉实在唔容易
依稀往事言犹在我耳
望你解心意
胡言乱语更多错字
总之两心知
全无意智吐出心事
只盼望知晓意思
深宵追忆会乱神智
怎许相对有若腾缠树
衷心暗示祈求谅错处
夜半轻私语
夜半轻私语

Leises Flüstern um Mitternacht (Live)

Leises Flüstern um Mitternacht

Tausend Arten von Sehnsucht, wie Nebel und Regen
Melancholie und Kummer, Zeile für Zeile, werden zu einem Gedicht
Schreibe etwas Schönes und Leidenschaftliches, das deinem Geschmack entspricht
Um meine Verliebtheit auszudrücken
Nehme das Papier zur Hand, doch hasse es, sprachlos zu sein
Die Stimme des Herzens auszudrücken, ist wirklich nicht leicht
Vage Erinnerungen, Worte klingen noch in meinen Ohren
Hoffe, du verstehst mein Herz
Unsinniges Gerede, noch mehr Fehler
Kurz gesagt, unsere beiden Herzen wissen es
Ganz unbedacht mein Herz ausgeschüttet
Hoffe nur, dass die Bedeutung verstanden wird
Nächtliche Erinnerungen verwirren den Geist
Wie können wir uns so nah sein, wie verschlungene Ranken?
Aufrichtige Andeutung, bitte um Verzeihung für Fehler
Leises Flüstern um Mitternacht

Nehme das Papier zur Hand, doch hasse es, sprachlos zu sein
Die Stimme des Herzens auszudrücken, ist wirklich nicht leicht
Vage Erinnerungen, Worte klingen noch in meinen Ohren
Hoffe, du verstehst mein Herz
Unsinniges Gerede, noch mehr Fehler
Kurz gesagt, unsere beiden Herzen wissen es
Ganz unbedacht mein Herz ausgeschüttet
Hoffe nur, dass die Bedeutung verstanden wird
Nächtliche Erinnerungen verwirren den Geist
Wie können wir uns so nah sein, wie verschlungene Ranken?
Aufrichtige Andeutung, bitte um Verzeihung für Fehler
Leises Flüstern um Mitternacht
Leises Flüstern um Mitternacht