Paroles et traduction Priscilla Chan - 夜半輕私語 (Live)

夜半輕私語 (Live)

夜半轻私语

千般相思似雾雨
抑郁苦恼一一作首诗
写片艳丽热情合你意
籍以表心痴
执起张纸却恨无语
心声倾诉实在唔容易
依稀往事言犹在我耳
望你解心意
胡言乱语更多错字
总之两心知
全无意智吐出心事
只盼望知晓意思
深宵追忆会乱神智
怎许相对有若腾缠树
衷心暗示祈求谅错处
夜半轻私语

执起张纸却恨无语
心声倾诉实在唔容易
依稀往事言犹在我耳
望你解心意
胡言乱语更多错字
总之两心知
全无意智吐出心事
只盼望知晓意思
深宵追忆会乱神智
怎许相对有若腾缠树
衷心暗示祈求谅错处
夜半轻私语
夜半轻私语

Тихий шепот в ночи (Live)

Тихий шепот в ночи

Тысяча мыслей, как туман и дождь,
Грусть и тоска – все в стихах рождаются.
Пишу тебе о страсти пылкой и яркой,
Чтобы ты знал о моих чувствах.
Но беру лист бумаги – и слова пропадают,
Как же непросто открыть тебе душу.
Все, что было между нами, я помню, словно сейчас,
Надеюсь, ты поймешь мое сердце.
Путаные фразы, полные ошибок,
Но главное, что мы понимаем друг друга.
Не нахожу слов, чтобы высказать чувства,
Лишь надеюсь, что ты поймешь их.
Ночные воспоминания сводят с ума,
Как же быть, когда мы так близки, словно ветви деревьев?
Из глубины души молю тебя простить мои ошибки,
Тихий шепот в ночи.

Но беру лист бумаги – и слова пропадают,
Как же непросто открыть тебе душу.
Все, что было между нами, я помню, словно сейчас,
Надеюсь, ты поймешь мое сердце.
Путаные фразы, полные ошибок,
Но главное, что мы понимаем друг друга.
Не нахожу слов, чтобы высказать чувства,
Лишь надеюсь, что ты поймешь их.
Ночные воспоминания сводят с ума,
Как же быть, когда мы так близки, словно ветви деревьев?
Из глубины души молю тебя простить мои ошибки,
Тихий шепот в ночи.
Тихий шепот в ночи.